1
00:01:41,170 --> 00:01:42,220
Yaşayacak.

2
00:01:44,220 --> 00:01:45,420
Bana inanmıyor musun?

3
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
Hediyenizi sorun.

4
00:01:47,000 --> 00:01:47,440
Gelmek.

5
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Hadi.

6
00:01:50,260 --> 00:01:51,540
Hadi.

7
00:02:15,660 --> 00:02:16,660
Ölümü hissetmiyorum.

8
00:02:17,150 --> 00:02:19,330
Lütfen karınıza biraz yiyecek verin.

9
00:02:19,450 --> 00:02:20,450
Açım.

10
00:02:21,760 --> 00:02:23,990
Kuzu yahnisine ne dersin?

11
00:02:24,950 --> 00:02:26,670
Hiçbir baharat yok.

12
00:02:27,830 --> 00:02:30,288
Bundan haberim olsaydı
senin güzel İngiliz mutfağın,

13
00:02:30,289 --> 00:02:32,650
asla yapmazdım
bir İngilizle evlendi.

14
00:02:32,970 --> 00:02:35,310
Ne kadar yakışıklı olursa olsun.

15
00:02:36,350 --> 00:02:38,630
Yani zaten gizlice kaçmayı düşünüyorsun
çöle mi döndün?

16
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
Mm-hmm.

17
00:02:44,150 --> 00:02:45,150
İngiltere'de mi?

18
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
İngiltere'de!

19
00:03:55,130 --> 00:03:57,048
Hala nasıl dönebiliriz
bizim gemimiz ve bizim

20
00:03:57,049 --> 00:03:59,150
Cordoba'ya giden yol, nerede
güneş her zaman parlar mı?

21
00:03:59,170 --> 00:04:00,170
Hayır, hayır, yine bu değil.

22
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
Hadi!

23
00:04:34,700 --> 00:04:35,060
Sus!

24
00:04:35,220 --> 00:04:38,040
Bana bir kez daha itmemi söyleyeceksin ve ben
boğazına kadar uyuyacaksın.

25
00:04:38,140 --> 00:04:39,376
Kızım için sana bıçağı vereceğim.

26
00:04:39,400 --> 00:04:39,680
Bakmak!

27
00:04:40,120 --> 00:04:40,620
Kordon!

28
00:04:40,780 --> 00:04:41,220
Bende var.

29
00:04:41,500 --> 00:04:45,260
Eğer gözlerindeyse, kordon varken
bebeğin boynunun etrafında, en önemlisi!

30
00:04:45,560 --> 00:04:47,080
Nasıl bebek doğuracağımı biliyorum!

31
00:04:47,200 --> 00:04:48,220
Topu bir kenara bırakın!

32
00:04:54,560 --> 00:04:55,800
Bir tane daha, Posta Becker.

33
00:04:56,120 --> 00:04:56,680
Bir tane daha!

34
00:04:56,681 --> 00:04:57,681
İki tane daha, Posta Becker!

35
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
Üç

36
00:05:35,510 --> 00:05:38,970
daha fazlası, Posta Becker!

37
00:05:38,971 --> 00:05:39,971
iki

38
00:05:52,320 --> 00:05:53,640
daha fazlası, Posta Becker!

39
00:07:33,990 --> 00:07:34,800
심 Soon'da oyalanmayın!

40
00:07:34,820 --> 00:07:35,360
Chur.

41
00:07:35,361 --> 00:07:35,700
Tarih!

42
00:07:35,701 --> 00:07:39,100
İki tane daha, Posta Becker!

43
00:07:41,660 --> 00:07:42,820
Şarj oldu!

44
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
Kesinlikle YANLIŞ!

45
00:07:47,220 --> 00:07:48,240
Bir tane daha, Posta Becker!

46
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
Evet, Didi.

47
00:08:48,720 --> 00:08:49,860
Aç olmalısın.

48
00:08:51,200 --> 00:08:53,040
Etrafa bakmaları için insanları gönderdiniz mi?
koy?

49
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Yaptım.

50
00:08:55,380 --> 00:08:56,560
Kendime baktım.

51
00:08:58,570 --> 00:08:59,570
Kıyı boyunca çok uzakta.

52
00:08:59,960 --> 00:09:01,060
Her iki tarafta.

53
00:09:12,230 --> 00:09:14,350
Bak, sanırım burada daha fazla kalamayız.
sahilde.

54
00:09:14,710 --> 00:09:15,350
Devam etmeliyiz.

55
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
Gitmek!

56
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
Gitmek!

57
00:09:20,140 --> 00:09:21,430
Onu bulana kadar burada bekleyeceğim.

58
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
O öldü!

59
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
Dinlemek!

60
00:09:40,285 --> 00:09:41,365
Hepimizi buraya sen getirdin.

61
00:09:41,880 --> 00:09:43,060
Ülkene.

62
00:09:44,310 --> 00:09:45,470
Bize ihtiyaç olduğunu söylediğin yer.

63
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
En çok ihtiyaç duyulan.

64
00:09:49,360 --> 00:09:51,000
Çünkü paylaşacak harika bir şeyimiz var.

65
00:09:55,190 --> 00:09:57,810
Dün çoğumuz hayalin uğruna öldük.

66
00:10:01,260 --> 00:10:02,330
Artık bizi hayal kırıklığına uğratmayın.

67
00:10:04,050 --> 00:10:05,550
Sana ihtiyacımız var.

68
00:10:07,390 --> 00:10:10,530
Oğlunun sana ihtiyacı var.

69
00:10:15,540 --> 00:10:16,900
Yapamam.

70
00:10:17,900 --> 00:10:19,480
Yapamam.

71
00:10:21,090 --> 00:10:22,960
Sana yardım edeceğiz Rob.

72
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
Bu sirk nedir o zaman?

73
00:12:02,730 --> 00:12:04,130
Kraliyet sarayına yönelik jestler mi?

74
00:12:05,290 --> 00:12:06,826
Şaka yapmak için biraz fazla ciddi görünüyorlar
civarında.

75
00:12:06,850 --> 00:12:09,700
Muhtemelen kraliçemizi sıkmanın ötesinde
işinde ölüm.

76
00:12:09,840 --> 00:12:10,140
Merhaba.

77
00:12:10,600 --> 00:12:12,220
Biz İsfahanlı hekimiz.

78
00:12:13,940 --> 00:12:16,560
Sunum yapmaya geldik
tabipler loncası.

79
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Nerede söyledi?

80
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
İsfahan.

81
00:12:20,040 --> 00:12:20,760
Hiç duymadım.

82
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Norwich'e yakın.

83
00:12:22,080 --> 00:12:22,520
Öyle mi?

84
00:12:23,020 --> 00:12:23,260
Evet.

85
00:12:23,740 --> 00:12:24,860
Orada bir ailemiz var.

86
00:12:25,320 --> 00:12:26,400
Burası Ipswich, Ishfahan değil.

87
00:12:27,185 --> 00:12:28,825
Nasıl söylediğine bağlı, değil mi?

88
00:12:28,950 --> 00:12:29,990
Bu aksanınıza bağlıdır.

89
00:12:30,200 --> 00:12:31,340
İsfahan harika bir şehir.

90
00:12:31,341 --> 00:12:32,920
Beyefendi haklı.

91
00:12:34,180 --> 00:12:35,180
Ipswich.

92
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
Ipswich öyle.

93
00:12:36,670 --> 00:12:39,270
Bunun bedeli iki katı olacak
senin komik görünüşlü kıçın.

94
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
Elbette.

95
00:12:41,880 --> 00:12:44,140
Yahudiler ve Müslümanlar daha önce şehirden çıkmıştı
gün batımı.

96
00:12:47,720 --> 00:12:49,880
Dostum, geri dönmek nasıl bir duygu?
evde mi?

97
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
Pek değişmedi.

98
00:12:52,560 --> 00:12:54,120
Hala güveç ve köpek pisliği gibi kokuyor.

99
00:12:54,170 --> 00:12:56,080
Geldiğiniz yere geri dönüyoruz!

100
00:12:56,260 --> 00:12:58,960
Kimse tutulacağımızı söylemedi mi?
gelişimiz övüldü mü?

101
00:12:58,961 --> 00:13:00,940
Hey, hey, hey, hey, işte bu kadar büyük pislikler
öyle.

102
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Hey!

103
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
Hey!

104
00:13:06,140 --> 00:13:06,400
Hey!

105
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
Çantamı çıkar!

106
00:13:07,560 --> 00:13:07,600
Hey!

107
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
Dur oğlum!

108
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Dur oğlum!

109
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
Sen ırkçısın!

110
00:13:35,650 --> 00:13:36,650
Bok!

111
00:13:36,710 --> 00:13:37,710
Bok!

112
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
Sana yardım etmeme izin ver oğlum.

113
00:13:41,180 --> 00:13:42,180
Kalbimin kokusunu taşıyor!

114
00:13:43,040 --> 00:13:44,120
Lütfen beni bırakmayın efendim.

115
00:13:44,280 --> 00:13:44,300
Sorun değil.

116
00:13:44,500 --> 00:13:45,960
Seyahat ederken gelincik gibi inciniyorum.

117
00:13:45,961 --> 00:13:46,820
Bir daha asla hırsızlık yapmayacağım.

118
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
Ben de geleceğim.

119
00:13:48,150 --> 00:13:48,820
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.

120
00:13:48,920 --> 00:13:49,560
Canımı yakmayacağım.

121
00:13:49,760 --> 00:13:51,080
Ver bana... Ah!

122
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
Lanet olsun!

123
00:13:56,910 --> 00:13:59,310
Belki Bay Weasel buradaki şeyi bulmamıza yardım edebilir.
tabipler loncası.

124
00:14:01,820 --> 00:14:04,260
Bir kuruş karşılığında sana nerede olduğunu gösterebilirim.
doktorlar hilelerini yapıyorlar.

125
00:14:05,340 --> 00:14:07,620
Az önce omzunu düzeltti ve şimdi sen
ödeme almak istiyorum

126
00:14:08,530 --> 00:14:09,140
Yalla, git buradan.

127
00:14:09,320 --> 00:14:10,640
Ondan bunu yapmasını istemedim, değil mi?

128
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
Hala yaşamak zorundayım, değil mi?

129
00:14:12,710 --> 00:14:14,840
Hiçbir şey verecek durumda değilim
ücretsiz uzakta.

130
00:14:14,841 --> 00:14:15,841
Mmm.

131
00:14:24,845 --> 00:14:26,485
Bu adamın sıcak demirle ne işi var?

132
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
Ah.

133
00:14:29,950 --> 00:14:31,310
Kazıklar için ünlü bir tedavi.

134
00:14:32,790 --> 00:14:34,831
Ve bu... Onları iyileştiriyor mu?

135
00:14:35,150 --> 00:14:35,350
Hayır.

136
00:14:35,860 --> 00:14:37,740
Ama bu onlara düşünecek başka bir şey veriyor
hakkında.

137
00:14:37,770 --> 00:14:39,050
Siz çirkin görünüşlü doktorlar mısınız o zaman?

138
00:14:39,380 --> 00:14:40,460
Kolumu böyle mi düzeltiyorsun?

139
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Biz Hakimiz.

140
00:14:43,310 --> 00:14:44,450
Hakim neydi?

141
00:14:45,000 --> 00:14:46,606
Boğazını temizlemenin bir yolu dışında.

142
00:14:46,630 --> 00:14:49,009
Bir kadın alamadığında
hamile, yaraya inanıyorlar

143
00:14:49,059 --> 00:14:51,320
vücudun etrafında dolaşıyor
dolduracak bir şey arıyorum.

144
00:14:52,290 --> 00:14:54,967
Ve kötü kokular kullanıyorlar
başından uzak tut,

145
00:14:54,968 --> 00:14:57,271
ve cezbetmek için tatlı kokular
bacakların arasına geri koydu.

146
00:14:59,400 --> 00:15:00,650
Zengin olacağız!

147
00:15:00,890 --> 00:15:02,570
Sanki para masanın üzerinde duruyor
sokaklar.

148
00:15:02,870 --> 00:15:03,930
Bunun için mi geldik?

149
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
Üzgünüm.

150
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Doktor!

151
00:15:32,310 --> 00:15:33,310
Doktor!

152
00:15:34,310 --> 00:15:37,446
Kaç kez yaptım
sana sadece bir tane olduğunu söylemiştim

153
00:15:37,496 --> 00:15:40,450
ona ve insanlara yer
onun gibi ve bu burada değil mi?

154
00:15:41,410 --> 00:15:42,410
Onu mağaralara gönderin!

155
00:15:42,950 --> 00:15:43,390
Polis!

156
00:15:43,700 --> 00:15:46,060
Kralın doktoru olarak,
yapabileceğin bir şey!

157
00:15:47,290 --> 00:15:49,010
Kralın muhafızlarına yol açın!

158
00:15:50,520 --> 00:15:52,270
Kralın muhafızlarına yol açın!

159
00:15:58,610 --> 00:16:00,130
İnsanlar cadı olduklarına nasıl inanıyorlar?

160
00:16:00,320 --> 00:16:01,320
Onlar cadı değil.

161
00:16:01,560 --> 00:16:02,160
Onlar Keltler.

162
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Onlar cadı!

163
00:16:03,505 --> 00:16:05,641
Hıristiyan kalplerini yiyorlar
ve kralı öldürecek

164
00:16:05,681 --> 00:16:07,900
onun yatağı ve diğer herkes,
eğer onlardan kurtulmazsak.

165
00:16:08,030 --> 00:16:10,020
Ve gerçek bu çünkü
herkes söylüyor.

166
00:16:10,021 --> 00:16:10,320
Bir ordu olmayacaklar.

167
00:16:10,890 --> 00:16:13,276
Birisi bir şey söylediği için,
bu onu doğru yapmaz.

168
00:16:13,300 --> 00:16:14,300
Bunu piskoposa söyle.

169
00:16:15,160 --> 00:16:16,820
Senin gözlerinle!

170
00:16:17,180 --> 00:16:20,020
Her Şeye Gücü Yeten tüm kâfirleri nasıl da cezalandırıyor!

171
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Bunu bekle!

172
00:16:30,060 --> 00:16:33,500
Bir kadını öldürürsen diğeri ölür!

173
00:16:38,470 --> 00:16:39,990
Yangını söndürmek için ne yaptılar?

174
00:16:40,900 --> 00:16:42,036
Az önce yakalandılar, değil mi?

175
00:16:42,060 --> 00:16:43,739
Kralın temizliği
karadan uzaktaki köyleri,

176
00:16:43,740 --> 00:16:46,201
ve birkaçını getiriyorlar
şehir hepimizi neşelendirecek.

177
00:16:49,040 --> 00:16:50,520
Lord Godwin pek mutlu görünmüyor.

178
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Kim o?

179
00:16:51,940 --> 00:16:53,040
Ordunun başıdır.

180
00:16:53,760 --> 00:16:55,020
Ve kraliçenin ayakçısı.

181
00:16:55,021 --> 00:16:56,021
Kim o?

182
00:16:56,580 --> 00:16:58,480
Kim o?

183
00:16:58,780 --> 00:16:59,160
Kim o?

184
00:16:59,280 --> 00:17:01,320
kim

185
00:17:34,370 --> 00:17:34,370
O?

186
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
Onları durdurun!

187
00:18:17,570 --> 00:18:22,650
Bir kez daha düşük yaparsa,
Majestelerine şunu tavsiye edebilirim:

188
00:18:22,651 --> 00:18:27,210
gerçeği göz önüne alındığında, hızla infaz edilecek
sen kraliçenin doktorusun.

189
00:18:28,480 --> 00:18:29,670
Üzgünüm...

190
00:18:30,980 --> 00:18:31,980
Adı neydi yine?

191
00:18:32,870 --> 00:18:33,870
Soymak.

192
00:18:34,390 --> 00:18:35,390
Rob Cole.

193
00:18:36,110 --> 00:18:37,450
Ve bu Yitzhak Gabay.

194
00:18:37,570 --> 00:18:38,570
Rob Cole.

195
00:18:39,140 --> 00:18:40,210
Bir Hıristiyan adı.

196
00:18:41,390 --> 00:18:42,430
Yine de şöyle giyinmişsin...

197
00:18:43,860 --> 00:18:45,580
Ne giydiğinden pek emin değilim
gibi.

198
00:18:46,360 --> 00:18:49,490
Biraz Yahudi, biraz Müslüman.

199
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
Önemli mi?

200
00:18:51,450 --> 00:18:53,809
Tıbba inanıyoruz
ve bilim ve biz

201
00:18:53,810 --> 00:18:56,030
bilgi getirdik
dünyanın dört bir yanından.

202
00:18:56,031 --> 00:18:59,065
Korkarım ki İbranice yok
hekimlik yapabilir

203
00:18:59,066 --> 00:19:02,050
bu şehirde, yani eğer
duracak kadar nazik ol...

204
00:19:02,690 --> 00:19:03,690
Zamanımızı boşa harcıyoruz.

205
00:19:03,950 --> 00:19:04,110
Evet.

206
00:19:04,390 --> 00:19:07,690
Meslektaşlarım ve ben büyük okulda okuduk
İbn Sina'nın medresesi.

207
00:19:08,510 --> 00:19:12,270
Sizlerin yardımıyla yeni bir bina inşa etmek istiyoruz.
Londra'daki medrese.

208
00:19:12,430 --> 00:19:15,890
Ah, büyük İbni Sina, Müslüman efsanesi.

209
00:19:16,620 --> 00:19:19,810
Biri onun büyüklüğünün fısıltılarını duyar,
ama onu hiç kimse görmedi.

210
00:19:21,140 --> 00:19:23,110
Kimse onun çalışma yapısını bilmiyor.

211
00:19:24,150 --> 00:19:25,970
Bu onun çalışma prensibidir.

212
00:19:27,380 --> 00:19:31,850
Ölmeden önce onu bana emanet etti.
onun mirasını devam ettirebileyim diye.

213
00:19:33,130 --> 00:19:36,470
Onun öğrenimi bilinenin çok ötesindedir.
Batı.

214
00:19:37,420 --> 00:19:41,410
Londra'da bir medrese inşa etsek,
Cahillere ışık tutacak

215
00:19:41,610 --> 00:19:42,610
tıp burada uygulanıyordu.

216
00:19:43,400 --> 00:19:46,970
Yahudilerin
şehirdeyiz ve bilgisizliğimizi gösteriyoruz.

217
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
Oldukça saldırgan.

218
00:19:49,710 --> 00:19:53,010
Yeni bir modernlik tasarladı...
Tanrım, köylüleri uzaklaştır.

219
00:19:53,210 --> 00:19:54,210
Bakmak!

220
00:19:54,470 --> 00:19:55,010
HAYIR!

221
00:19:55,270 --> 00:19:58,910
Keşfettiğimiz yeni yollar var
insanları tedavi etmek!

222
00:20:25,800 --> 00:20:26,920
Kral çok üzgün.

223
00:20:27,800 --> 00:20:28,320
Kral çok üzgün.

224
00:20:28,670 --> 00:20:31,150
Kralın öyle olacağına dair güvence verebilirsin
akşam karanlığından önce yakalandı.

225
00:20:31,740 --> 00:20:35,340
Ama kralın da bunun nasıl yapılacağı konusunda kafası karışık.
çok kolay kaçmayı başardılar.

226
00:20:36,400 --> 00:20:37,520
Yaşlı kadın bile kayboldu.

227
00:20:39,000 --> 00:20:42,580
Eğer krala kendim rapor verebilseydim
o zaman ben...

228
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
Bunu ona açıklayacağım.

229
00:20:45,920 --> 00:20:47,960
Kafa karışıklığınızı anlıyorum Lord Godwin.

230
00:20:49,760 --> 00:20:52,480
Ama kral bana açıklamanı istiyor.

231
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
Bu infazlar...

232
00:20:56,945 --> 00:21:00,120
İnsanları korkutuyorlar
Kelt...

233
00:21:02,160 --> 00:21:02,880
büyücülük.

234
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Bütün bu hikayeler...

235
00:21:05,260 --> 00:21:06,300
onları histerik hale getirdi.

236
00:21:08,160 --> 00:21:09,980
Kral onların cadı olduğuna inanıyor.

237
00:21:11,440 --> 00:21:12,780
Değil mi Lord Godwin?

238
00:21:18,210 --> 00:21:19,910
Hiç kimse bizi aramaya gelmeyecek.

239
00:21:21,030 --> 00:21:22,610
Bize, yeteneğimize güvenmek.

240
00:21:26,650 --> 00:21:28,250
Bizim iğrenç kafirler olduğumuza inanıyorlar.

241
00:21:30,170 --> 00:21:31,690
Sadece burada kalmalarına izin veriliyor.

242
00:21:31,890 --> 00:21:32,890
Gecekondu mahallelerinde.

243
00:21:33,430 --> 00:21:34,970
Rob, planın ne?

244
00:21:36,910 --> 00:21:38,030
Bende yok.

245
00:21:46,100 --> 00:21:47,100
ne

246
00:22:06,680 --> 00:22:09,800
keşiş benzeri bir hırsızın yapması gereken şey
bu güzellikleri aldın mı?

247
00:22:10,250 --> 00:22:12,476
Onları doğrudan çimdikleyebilirdim
varil, değil mi?

248
00:22:12,500 --> 00:22:13,100
Ama yaptım mı?

249
00:22:13,520 --> 00:22:14,860
Hayır sevgili baylar.

250
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Bu harika.

251
00:22:17,500 --> 00:22:20,380
Biraz humus almayı umuyordum
kurutulmuş aparkatlar, ancak bu işe yarayacaktır.

252
00:22:22,080 --> 00:22:22,820
Bunları nasıl yiyorsun?

253
00:22:22,821 --> 00:22:23,821
Normalde sigara içilir.

254
00:22:23,940 --> 00:22:24,940
Normalde kurutulur.

255
00:22:24,990 --> 00:22:26,920
Bazen bir pastanın içinde, ama...

256
00:22:27,700 --> 00:22:28,700
Ah dostum.

257
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
Çiğ olarak çok kötü değil.

258
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
Merhaba.

259
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
Es-selamu aleyküm.

260
00:22:38,950 --> 00:22:40,110
Size nasıl yardımcı olabiliriz?

261
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
Peki...

262
00:22:42,530 --> 00:22:44,910
Sizin berber olduğunuzu söylüyorlar ya da
bir şey.

263
00:22:45,290 --> 00:22:46,290
Bu doğru mu?

264
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
Biz Hakimiz.

265
00:22:49,150 --> 00:22:50,150
Hakimler mi?

266
00:22:51,790 --> 00:22:52,990
Okula giden berberler.

267
00:22:54,100 --> 00:22:55,820
Peki, ne dediğin umurumda değil
kendiniz.

268
00:22:57,210 --> 00:22:58,250
Yanmış bir adama yardım edebilir misin?

269
00:23:04,610 --> 00:23:05,130
Hey!

270
00:23:05,330 --> 00:23:06,070
Bir ata ihtiyacım var.

271
00:23:06,350 --> 00:23:08,370
Ve sen beni yakalayana kadar bağıracağım
bir!

272
00:23:08,610 --> 00:23:09,670
Sikiş aşkına!

273
00:23:10,960 --> 00:23:12,450
Kim bu soytarılar?

274
00:23:12,550 --> 00:23:13,830
Sakin ol, olur mu?

275
00:23:14,230 --> 00:23:15,290
Bacağında biraz var!

276
00:23:15,490 --> 00:23:16,490
Ha!

277
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Şu bebek bardakları!

278
00:23:18,670 --> 00:23:20,210
Tek ihtiyacım olan bir at!

279
00:23:26,430 --> 00:23:27,850
Burada kalamaz!

280
00:23:30,680 --> 00:23:31,770
Burada bir cadı var!

281
00:23:33,450 --> 00:23:35,250
Benimle komik işlerine kalkışma!

282
00:23:35,370 --> 00:23:36,370
Korumam var!

283
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Bacağınız enfeksiyon kapmış.

284
00:23:38,070 --> 00:23:40,350
Enfeksiyon vücudunuza yayıldığında
vücut, öleceksin.

285
00:23:40,770 --> 00:23:42,250
Başka seçeneğimiz yok ama...

286
00:23:42,450 --> 00:23:42,870
Öleceksin.

287
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
Başka seçeneğim yok!

288
00:23:52,380 --> 00:23:55,310
Bacağını kesmeni istediğini sanmıyorum
kapalı.

289
00:23:56,750 --> 00:23:57,250
Tamam aşkım.

290
00:23:57,670 --> 00:23:58,670
Şanslı adam.

291
00:23:59,210 --> 00:24:00,770
Şu ana kadar ilerleme kaydedildiğini düşünmüyorum.

292
00:24:07,300 --> 00:24:08,700
Orada neler olduğunu biliyorsun.

293
00:24:09,840 --> 00:24:10,840
Yapıyor musun?

294
00:24:12,975 --> 00:24:15,880
Varsa köyümü yakarlar
onu savunacak kimse yok.

295
00:24:17,990 --> 00:24:19,390
Lanet Kraliçe cehennemden gelen bir iblis.

296
00:24:20,490 --> 00:24:22,820
Her kız, kocakarı ve çocuk.

297
00:24:24,500 --> 00:24:27,820
Yemin ederim, bütün kahrolası Hıristiyanları öldüreceğim
Onlar bana ulaşmadan önce yapabilirim.

298
00:24:30,550 --> 00:24:31,830
Kraliçenin kendisi de Kelt değil mi?

299
00:24:31,900 --> 00:24:34,040
Bir süredir yoktun evlat.

300
00:24:35,510 --> 00:24:37,280
Kraliçe Alanna'nın uzun geçmişi.

301
00:24:38,580 --> 00:24:40,140
Kızı Eline deliliğe düştü.

302
00:24:41,070 --> 00:24:43,640
Uzaktan kumandadaki bir mahkum gibi tutuluyor
manastır.

303
00:24:44,620 --> 00:24:47,240
Söylentilere göre içinde şeytanlar var.

304
00:24:48,000 --> 00:24:49,120
Zavallı kız.

305
00:24:50,930 --> 00:24:52,160
King yeni bir eş aldı.

306
00:24:53,490 --> 00:24:54,880
Hıristiyan saray hanımı.

307
00:24:55,630 --> 00:24:58,540
O bizim sonumuzun başlangıcıydı.

308
00:25:00,000 --> 00:25:01,100
Güzel Kraliçe Mercia.

309
00:25:01,870 --> 00:25:03,560
Her zaman hamile ama bebekleri asla
yaşa.

310
00:25:26,520 --> 00:25:28,800
Güçlü bir kral yerleştirsen iyi olur
ben.

311
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Doktor.

312
00:25:32,660 --> 00:25:33,660
Erkek.

313
00:25:58,860 --> 00:26:01,205
ne olduğunu sormayacağım
onu inandırmak için yaptım

314
00:26:01,206 --> 00:26:03,931
hâlâ baba olabilir
çocuk onun durumunda.

315
00:26:05,940 --> 00:26:08,780
Onu kükreyerek sarhoş ettim ve ona söyledim
tam olarak duymak istediği şey.

316
00:26:16,730 --> 00:26:19,490
Lord Godwin Kraliçe'nin hakkını istiyor
doktor.

317
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Ölüm kanıtlarını görüyor.

318
00:26:23,180 --> 00:26:24,180
Görevinizi yapın.

319
00:26:25,450 --> 00:26:26,810
Buna izin veriyorum.

320
00:26:27,150 --> 00:26:28,890
Sonsuz merhametim.

321
00:26:30,890 --> 00:26:31,990
Bekleyeceğiz.

322
00:27:13,580 --> 00:27:14,980
Adı neydi?

323
00:27:16,600 --> 00:27:18,020
Çocuğun annesi.

324
00:27:22,870 --> 00:27:23,870
Rebecca.

325
00:27:25,910 --> 00:27:26,910
Adı Rebecca.

326
00:27:29,290 --> 00:27:30,550
Nasıl öldü?

327
00:27:33,220 --> 00:27:34,220
O ölmedi.

328
00:27:34,310 --> 00:27:36,150
Onun cesedini asla bulamadık.

329
00:27:40,800 --> 00:27:42,520
Sevdiğini kaybetmek.

330
00:27:43,680 --> 00:27:44,680
Anlaşılmaz.

331
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
Düşünülemez.

332
00:27:46,920 --> 00:27:47,060
Düşünülemez.

333
00:27:47,061 --> 00:27:48,061
Dayanılmaz.

334
00:27:48,620 --> 00:27:49,620
Ama...

335
00:27:52,250 --> 00:27:55,120
Hayat bir şeyi kabul ettikten sonra daha derin kökler yeşertir
büyük kayıp.

336
00:27:57,070 --> 00:28:02,960
Büyük bir kayıp, daha da büyük bir kayıp anlamına gelir
kader önünüzde açıldı.

337
00:28:10,370 --> 00:28:12,110
Uyumasına yardım ettiğin için teşekkür ederim.

338
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
Eve git.

339
00:28:40,340 --> 00:28:43,410
Onun kanını aldım, midesini kiraladım,
ve ateşini soğutması için ona şifalı bitkiler verdim.

340
00:28:44,390 --> 00:28:45,390
Yani...

341
00:28:46,490 --> 00:28:47,490
Ne zaman iyileşecek?

342
00:28:51,215 --> 00:28:53,855
Bu ateş geçmeyecek ve o da kırılacak
nefes almak için mücadele edene kadar...

343
00:28:54,970 --> 00:28:56,330
Daha fazla mücadele edemez.

344
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Hayır.

345
00:28:59,270 --> 00:29:00,350
Bir şeyler olmalı.

346
00:29:01,030 --> 00:29:02,770
Sen Kraliçe'nin doktorusun.

347
00:29:03,250 --> 00:29:04,250
Tanrı aşkına.

348
00:29:04,670 --> 00:29:06,510
Kurtarmak istediğimi düşünmüyor musun?
o mu?

349
00:29:11,280 --> 00:29:13,600
İzlemek için doktor olmadım
kadınlar ateşten ölüyor.

350
00:29:13,820 --> 00:29:15,026
Ama bu durumda sevgili eski dostum,
yapabileceğim hiçbir şey yok.

351
00:29:15,050 --> 00:29:16,350
Tanrı'dan orada olmasını dilerdim.

352
00:29:18,070 --> 00:29:22,110
Ve sana olan saygımdan söylüyorum
sen gerçeksin.

353
00:29:22,111 --> 00:29:26,450
Seni kurtarmak için
acı... İllüzyon.

354
00:29:55,840 --> 00:29:57,650
Sadece sabırlı olmamız gerekiyor.

355
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Her şey iyi olacak.

356
00:30:03,160 --> 00:30:04,370
Ölmek istemiyorum.

357
00:30:04,610 --> 00:30:05,610
Hayır.

358
00:30:44,060 --> 00:30:52,060
Öleceksin.

359
00:30:52,440 --> 00:30:53,840
Öleceksin.

360
00:30:53,841 --> 00:30:58,800
Soğuk olacağım, kötü olacağım ve içeri gireceğim
cehennemlerin en kötüsü.

361
00:31:01,340 --> 00:31:03,960
Ruhtaki acı bir şey gibi iyileştirilemez
vücutta ağrı.

362
00:31:06,710 --> 00:31:10,140
Eminim uzaklardaki tıp ustanız
uzakta çok şey biliyor.

363
00:31:11,460 --> 00:31:16,700
Ama sana şunu söyleyeyim Abukhil, biz kocakarılar hayır
daha fazlası.

364
00:31:18,750 --> 00:31:22,900
Ve öğrenmenin maliyeti daha az çünkü
burada yazılı.

365
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
Hisset.

366
00:31:27,020 --> 00:31:28,160
Düşünme çocuğum.

367
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
Hissetmek!

368
00:31:29,760 --> 00:31:34,040
Şifa bilime dayanmalı,
sihir ve gizem değil!

369
00:31:34,180 --> 00:31:38,740
Hayır, iyileşmenin nedeninin olduğu yerde kök salması gerekir
acının yalanı.

370
00:31:39,620 --> 00:31:46,320
Bilimde değil, batıl inançta değil,
ama insan kalbinin yumuşaklığında.

371
00:31:48,200 --> 00:31:52,280
Ve bunu biliyorsun çünkü hissediyorsun.

372
00:31:54,240 --> 00:31:55,360
Ve sen tek değilsin.

373
00:32:02,550 --> 00:32:03,690
Ölüyorsun.

374
00:32:04,210 --> 00:32:05,210
Evet.

375
00:32:06,180 --> 00:32:12,670
Ama bundan önce Morrigan sana bir bilgi verebilir.
ikinci hediye, görüyorsun.

376
00:32:15,210 --> 00:32:16,770
Ruhu iyileştirme armağanı.

377
00:32:21,150 --> 00:32:24,580
Bitkilerin ruhu size yardımcı olacaktır
karanlığa girin.

378
00:32:28,910 --> 00:32:30,750
Ölümü hissedebilirsin ama şimdi yüzleşmelisin
o.

379
00:32:36,140 --> 00:32:39,000
İnsan yüzeyin altına inmeli,
Abukhil.

380
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
Kontrolü bırakmak gerekir.

381
00:32:41,700 --> 00:32:44,620
Gecenin tanrıçası yardım etsin diye.

382
00:32:46,040 --> 00:32:49,580
Böylece birinin acısını başkasınınkinden alabilir
kalp.

383
00:32:50,820 --> 00:32:52,120
Onun sevgisiyle.

384
00:32:52,121 --> 00:32:53,121
Anlamak.

385
00:33:23,330 --> 00:33:24,630
Ne?

386
00:33:39,730 --> 00:33:45,760
Denizi görebiliyor musun?

387
00:33:48,160 --> 00:33:50,100
Deniz nerede?

388
00:33:50,380 --> 00:33:51,740
Denizi görebiliyor musun?

389
00:33:54,720 --> 00:33:56,800
Bir fırtına yaklaşıyor.

390
00:33:58,970 --> 00:34:00,360
İçeri girmeliyiz.

391
00:34:02,840 --> 00:34:06,120
Buradaki karanlık suyun derinliklerine.

392
00:34:07,600 --> 00:34:11,460
Fırtınayı hissedebiliyor musun?

393
00:34:13,240 --> 00:34:20,100
Her şey kırılıyor... duvarlar... sandalyeler...

394
00:34:23,740 --> 00:34:25,650
kollarımda.

395
00:34:28,690 --> 00:34:31,950
Rebecca nerede?

396
00:34:33,090 --> 00:34:34,350
Kollarımda.

397
00:34:34,351 --> 00:34:40,650
Nasıl... sadece gerçek... seni özgür kılabilir?
ruh, Avakil?

398
00:34:41,770 --> 00:34:43,890
Rebecca nerede?

399
00:35:34,450 --> 00:35:38,150
Bu acıyı kendi acınız olarak kabul etmelisiniz.

400
00:35:38,730 --> 00:35:40,650
Onu kutsal kılan da budur.

401
00:35:41,610 --> 00:35:42,610
Anladın?

402
00:35:51,420 --> 00:35:53,080
Artık burada yaşıyor.

403
00:35:55,060 --> 00:35:56,340
Havada.

404
00:35:56,880 --> 00:35:58,020
O toprakla birlikte.

405
00:35:58,320 --> 00:35:59,320
O suyla birlikte.

406
00:36:00,520 --> 00:36:02,780
Ve seni uyandıran güneş ışınlarıyla.

407
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Teşekkür ederim.

408
00:36:12,160 --> 00:36:16,180
Şimdi aralarında ölmek için kuzeye geri dönüyorum
kendi insanlarım.

409
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Bu benim kaderim.

410
00:36:19,030 --> 00:36:22,080
Ruhunuzu ve insanların ruhlarını iyileştirin.

411
00:36:23,260 --> 00:36:24,700
Bu senin kaderin.

412
00:36:51,210 --> 00:36:55,120
Adın... Adam olacak.

413
00:36:57,300 --> 00:36:58,380
Yeni başlangıç.

414
00:37:05,450 --> 00:37:07,530
Dışarıda bakan birçok askeri seviyorum
Yosunlar için.

415
00:37:08,140 --> 00:37:09,140
Öldürmek istiyorum.

416
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
DSÖ?

417
00:37:13,140 --> 00:37:13,580
Soymak?

418
00:37:13,820 --> 00:37:14,820
Hayır.

419
00:37:17,100 --> 00:37:19,640
Yaralı bir adamı denize atmayacağım
ölmek için sokak.

420
00:37:20,465 --> 00:37:21,800
Bütün bu insanlar burada.

421
00:37:22,410 --> 00:37:24,026
Eğer onları tedavi etmezsek o zaman biz kimiz?

422
00:37:24,050 --> 00:37:25,960
Antrenman yapmamıza izin verilmiyor
Rob.

423
00:37:26,260 --> 00:37:26,560
Kesinlikle.

424
00:37:26,820 --> 00:37:27,380
Unuttun mu?

425
00:37:27,675 --> 00:37:29,355
Çalışmak için loncanın iznine ihtiyacımız var mı?

426
00:37:31,920 --> 00:37:35,420
Bir hastane mermerden değil doktorlarından oluşur
sütunlar.

427
00:37:37,720 --> 00:37:38,720
Burada çalışalım.

428
00:37:40,290 --> 00:37:42,460
Tam burada, şehir surlarının dışında.

429
00:37:43,630 --> 00:37:47,040
Yoksulluğun sıkıntılı gözleri nerede ve
Adaletsizlik doğrudan gözümüzün içine giriyor.

430
00:37:47,240 --> 00:37:47,440
Harika.

431
00:37:47,700 --> 00:37:49,860
O zaman atılacak olan biz olacağız
ateşte.

432
00:37:50,740 --> 00:37:51,820
Korkarım Abu haklı.

433
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
Beni dinle.

434
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
Dinlemek.

435
00:37:55,380 --> 00:37:56,380
Ben de korkuyorum.

436
00:37:57,220 --> 00:37:58,220
Ben öyleyim.

437
00:38:00,610 --> 00:38:03,580
Ve bunun olmayacağına söz veremem
felaketle sonuçlanır.

438
00:38:07,570 --> 00:38:11,050
Eğer ayrılmak istersen hoş geldin
bunu yapmak için.

439
00:38:16,370 --> 00:38:19,658
Ama eğer kalırsan, ben
buna hep birlikte inanın

440
00:38:19,659 --> 00:38:23,571
burayı yapabiliriz
bir gelecek inşa etmeye başlayın.

441
00:38:36,860 --> 00:38:39,450
Hey, sanırım programımı boşaltabilirim ve
çipi takın.

442
00:39:24,915 --> 00:39:27,660
Beni buraya getirmeden önce sikini keseceğim
kapalı.

443
00:39:27,970 --> 00:39:30,476
Dışarı çıkmaktan memnuniyet duyarız
Orada kaderinizle tanışın efendim.

444
00:39:30,500 --> 00:39:32,060
Burada keltlerimiz yok.

445
00:39:32,870 --> 00:39:34,420
Ve banyoya ihtiyacın var.

446
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Gelincik.

447
00:39:51,450 --> 00:39:54,320
Eğer buralarda kalmayı planlıyorsan,
ağırlığını taşıman gerekiyor.

448
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
Bunu tut.

449
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
Beni takip et.

450
00:40:05,280 --> 00:40:09,420
Bu merhemi sabah ve akşam saatlerinde satın alın.
gece.

451
00:40:11,280 --> 00:40:12,960
Ve apse hiçbir şekilde temizlenmeli
zaman.

452
00:40:13,730 --> 00:40:15,250
Bunun için sana para ödeyemem.
berber.

453
00:40:16,450 --> 00:40:17,840
Ama sana bir yaban havucu verebilirim.

454
00:40:19,125 --> 00:40:20,440
Bu bana iyi geliyor.

455
00:40:21,740 --> 00:40:22,740
Yaban havuçlarını seviyoruz.

456
00:40:24,810 --> 00:40:25,980
Birisi tamamen mutlu değil.

457
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
Hayır.

458
00:40:28,990 --> 00:40:35,120
Daha önce buradayken seni gördüğümde
bebek vardı ama kadın yoktu

459
00:40:36,930 --> 00:40:38,570
Hepinizin biraz işe yaramaz olabileceğinizi düşündüm.

460
00:40:39,000 --> 00:40:41,780
Ben de ona birkaç kıyafet aldım.

461
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
Çok naziksiniz.

462
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
Ah.

463
00:40:48,720 --> 00:40:49,840
Gerçek bir imparatorun kokusu.

464
00:40:50,820 --> 00:40:52,641
Bu sadece bir
bir karışım... Hayır, hayır.

465
00:40:52,740 --> 00:40:53,740
Değişmeye ihtiyacı var.

466
00:40:57,200 --> 00:40:58,200
Burada.

467
00:40:58,560 --> 00:40:59,560
Teşekkür ederim.

468
00:41:11,410 --> 00:41:12,916
Bunun daha iyi bir bakıma ihtiyacı olduğuna inanıyorum.

469
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
Sana ne oldu?

470
00:41:15,050 --> 00:41:16,170
Biraz havuç doğruyordum.

471
00:41:16,460 --> 00:41:17,060
Ah, havuçlar.

472
00:41:17,061 --> 00:41:18,061
Hmm.

473
00:41:22,530 --> 00:41:23,530
Adamın yanında...

474
00:41:26,110 --> 00:41:27,110
Beni ısırdı.

475
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
Buraya otur.

476
00:41:46,570 --> 00:41:48,830
Kelt ritüelini hatırlamaya çalışıyorum
ruhumu iyileştirdi.

477
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Yaşlı cadı.

478
00:41:51,050 --> 00:41:54,030
Eğer sende bir değişim görmeseydim,
Seninle alay ederdim.

479
00:41:54,610 --> 00:41:55,990
Bu kadar kibirli olmayın.

480
00:41:57,500 --> 00:42:00,000
İsfahan'daki kütüphanede,
hesaplar vardı

481
00:42:00,001 --> 00:42:02,751
Mısır uykusu
benzer ayinlere sahip tapınaklar.

482
00:42:04,330 --> 00:42:06,430
Yunanlılar ve Romalılar bunlara sahipti.
çok.

483
00:42:07,050 --> 00:42:08,050
Mm-hmm.

484
00:42:08,780 --> 00:42:10,676
Sina bile zihnin nasıl etkilediğini yazıyor
vücut.

485
00:42:10,700 --> 00:42:12,950
Örneğin, hissettiğinizde kızarmak gibi
utandım.

486
00:42:14,470 --> 00:42:15,810
Ayrıca şunu da yazdı...

487
00:42:17,180 --> 00:42:20,670
...bastırılmış anıların soyulduğu yer
bir tablonun katmanları gibi...

488
00:42:21,760 --> 00:42:23,040
...arkasındaki resmi ortaya çıkarmak için.

489
00:42:24,870 --> 00:42:26,950
Tam olarak bunu yaşadım
Morrigan.

490
00:42:29,530 --> 00:42:30,970
Bu cadı yöntemini öğrenmek ister misin?

491
00:42:31,450 --> 00:42:32,450
Sanki ben...

492
00:42:33,780 --> 00:42:37,891
Bu yüzleşmeye asla inanmazdım
o an bana yine öyle bir huzur getirecekti ki.

493
00:42:38,520 --> 00:42:41,870
Hiç istemediğim tek şeyle yüzleşmek
tekrar görmek için.

494
00:42:44,245 --> 00:42:45,830
Bütün hayatımı yaşayabilirdim...

495
00:42:46,450 --> 00:42:48,150
...oğlumu tutmaya cesaret edemiyorum.

496
00:42:54,780 --> 00:42:57,580
O zaman ihtiyacımız olan her şeyi öğrenmeliyiz
Bu yeni bilimi biliyorum.

497
00:42:58,870 --> 00:43:00,070
Tıpkı İbn Sina'nın yaptığı gibi.

498
00:43:01,330 --> 00:43:02,370
Hatta buna bir ismim bile var.

499
00:43:04,840 --> 00:43:05,840
Felsefe Animesi.

500
00:43:07,970 --> 00:43:09,170
İnsan ruhunun iyileşmesi.

501
00:43:11,260 --> 00:43:13,640
Üç, üç, üç, dört, üç,
üç.

502
00:43:17,960 --> 00:43:19,700
Ah, zavallılar.

503
00:43:20,920 --> 00:43:22,400
Hiçbir doktor ya da rahip onlara yardım edemez.

504
00:43:22,980 --> 00:43:24,100
Şeytan onların ruhlarını ele geçirdi.

505
00:43:24,750 --> 00:43:25,976
Peki onları nereye götürüyorlar?

506
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Merhamet Mağaraları.

507
00:43:27,710 --> 00:43:29,120
Kuzeyde eski bir Roma ocağı.

508
00:43:30,175 --> 00:43:32,530
Onlar oradayken geri çekilin.
ama... ...hiç kimse geri dönmüyor.

509
00:43:34,300 --> 00:43:36,260
Eğer istersen bilge bir anne gönderecek yer var
bana sor.

510
00:43:58,440 --> 00:44:00,350
Loncanın her üyesi para kaybediyor.

511
00:44:01,850 --> 00:44:03,590
Bu Yahudiye giden on hastam oldu.

512
00:44:04,560 --> 00:44:05,710
Bu barbar paketleyici.

513
00:44:06,680 --> 00:44:09,330
Şarlatan bir servet kazanıyor olmalı
onun ilkel iksirleri.

514
00:44:10,415 --> 00:44:12,215
Ama endişelenmeyin, insanlar geri dönecek
yakında.

515
00:44:12,490 --> 00:44:13,550
Her zaman öyledirler.

516
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
Onlara ücretsiz davranıyor.

517
00:44:16,770 --> 00:44:17,770
Hiçbir ücret yok.

518
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
Ve onlara işaret veriyor.

519
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
On tanesinin hepsi.

520
00:44:21,730 --> 00:44:24,990
Hiçbir hastalığın sihrin ötesinde olmadığını söylüyorlar
İbni Sina'dan öğrenmiştir.

521
00:44:25,900 --> 00:44:29,910
Ben geldiğimde ne kadar güleceğini göreceğiz.
onunla ve şarlatan maskotlarıyla işim bitti.

522
00:44:46,220 --> 00:44:47,220
Tamam, bu taraftan çık.

523
00:44:47,460 --> 00:44:48,550
Rob Cole'u arıyorum.

524
00:44:48,810 --> 00:44:50,464
Efendim, korkarım ki siz
almak zorunda kalacağım

525
00:44:50,465 --> 00:44:52,130
dışarıda ve içeride bekle
diğerleri gibi bir çizgi.

526
00:44:52,350 --> 00:44:53,490
Ben Kraliçe'nin doktoruyum.

527
00:44:54,530 --> 00:44:55,530
Onunla konuşmak istiyorum.

528
00:44:55,630 --> 00:44:56,630
Elbette.

529
00:44:57,190 --> 00:44:58,190
Tanıştık.

530
00:44:59,050 --> 00:45:00,050
Beni takip edin efendim.

531
00:45:00,950 --> 00:45:03,970
Bize katıldığınız için çok minnettarız
bizim mütevazi hastanemiz.

532
00:45:05,870 --> 00:45:07,190
Kraliçe'nin doktoru geldi.

533
00:45:11,370 --> 00:45:12,850
Sizi burada gördüğüme şaşırdınız mı doktor?

534
00:45:13,225 --> 00:45:15,680
Tanıştığımızda kibirimi bağışlamalısın
Bay Cole.

535
00:45:15,820 --> 00:45:16,820
Çok utanıyorum.

536
00:45:17,800 --> 00:45:20,180
Ben sadece ne istediğini öğrenmeye gelen bir adamım
bilmiyor.

537
00:45:22,840 --> 00:45:24,740
İbn Sina'nın kanonuna bakabilir miyim?

538
00:45:25,970 --> 00:45:27,690
Bunu bana göstermeyi teklif etmiştin.
Lonca.

539
00:45:28,400 --> 00:45:29,400
Rica ederim.

540
00:45:30,700 --> 00:45:32,780
Ama önce beni gözlemlemek ister misin?
bir sonraki ameliyat mı?

541
00:45:34,190 --> 00:45:35,470
Hastanın belirtileri nelerdir?

542
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
Ateş.

543
00:45:37,285 --> 00:45:38,285
Ve nefes darlığı.

544
00:45:43,450 --> 00:45:46,090
Bunun bir şey olduğunu size bildirdiğim için üzgünüm
zaman kaybı.

545
00:45:46,270 --> 00:45:47,866
Bu kadının Dünya'daki günleri sayılı.

546
00:45:47,890 --> 00:45:48,890
Onu kendim tedavi ettim.

547
00:45:50,050 --> 00:45:50,530
Evet.

548
00:45:50,531 --> 00:45:51,531
Ölecek.

549
00:45:52,220 --> 00:45:53,220
Tedavi olmadan.

550
00:45:54,250 --> 00:45:56,530
Neyse ki nasıl yapılacağına dair bilgimiz var
onu iyileştir.

551
00:45:58,680 --> 00:46:01,615
Leydi Emma, sıvı
akciğerinizin etrafında toplanıyor,

552
00:46:01,616 --> 00:46:04,311
nefesini kesmek
ve seni boğuyor.

553
00:46:04,370 --> 00:46:06,370
Sıvıyı çıkarmaya çalışacağım.

554
00:46:06,530 --> 00:46:07,030
Denemek.

555
00:46:07,250 --> 00:46:08,250
Kesinlikle.

556
00:46:08,470 --> 00:46:09,570
Onu öldürüyorsun.

557
00:46:10,770 --> 00:46:11,770
Doktor Hannah.

558
00:46:13,020 --> 00:46:14,790
İsterseniz yardımcı olabilirsiniz.

559
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
Arbu sana talimat verebilir.

560
00:46:30,200 --> 00:46:31,380
Leydi Emma, ​​beni dinleyin.

561
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
Çocuklarınız var, değil mi?

562
00:46:35,640 --> 00:46:37,580
Sanırım onların yaşlandığını görmek istiyorsunuz ve
evlen.

563
00:46:38,320 --> 00:46:39,600
ve sana torunlar vereceğim.

564
00:46:41,200 --> 00:46:42,200
Lütfen.

565
00:46:43,150 --> 00:46:44,640
Ben bunu yaparken çabalamamaya çalışın.

566
00:46:46,160 --> 00:46:47,160
Onu tut.

567
00:47:12,350 --> 00:47:13,530
Onu öldürüyorsun!

568
00:47:42,010 --> 00:47:43,010
Ben...

569
00:47:49,110 --> 00:47:50,110
Russell.

570
00:47:56,240 --> 00:47:58,950
Eğer hayatta kalırsa, bunu yapmış olursun
imkansız.

571
00:47:59,050 --> 00:48:01,130
Bunlarla gördüğüm her hasta
semptomlar öldü.

572
00:48:03,030 --> 00:48:04,030
Bu ne?

573
00:48:06,070 --> 00:48:07,350
Yan hastalık prosedürü.

574
00:48:08,850 --> 00:48:10,390
Yan hastalıkları tedavi edebilirsiniz.

575
00:48:14,910 --> 00:48:15,918
Senin himayenle,
Doktor Hunter, yapabiliriz

576
00:48:15,919 --> 00:48:18,131
şehir içinde çalışmak
hem duvarlar hem de dışarısı.

577
00:48:20,490 --> 00:48:21,850
Kitap için ne kadar istiyorsun?

578
00:48:25,610 --> 00:48:26,660
Canon satılık değildir.

579
00:48:26,980 --> 00:48:27,980
Bu herkes içindir.

580
00:48:28,450 --> 00:48:31,220
Seni bugünden itibaren zengin bir adam yapabilirim
bir sonrakine.

581
00:48:31,490 --> 00:48:35,380
Ve eğer bana bu kitabı satarsan,
seni korumak.

582
00:48:37,140 --> 00:48:38,140
Beni korumak mı?

583
00:48:39,460 --> 00:48:40,460
Kimden?

584
00:48:40,850 --> 00:48:42,760
Loncadaki düşmanlarınız.

585
00:48:44,960 --> 00:48:46,360
Büyücülük yaptığın için seni yakarlardı.

586
00:48:47,040 --> 00:48:48,925
Ölüyü kestiğinde
içinde ne olduğunu görmek için cesetler,

587
00:48:48,926 --> 00:48:50,781
senin tek yolun bu
bunu araştırabilirdi.

588
00:48:52,350 --> 00:48:53,700
Bu senin ikinci ölümcül günahın.

589
00:48:55,210 --> 00:48:56,210
İlkim neydi?

590
00:48:56,930 --> 00:48:59,120
Parayı onlardan almak
cepler.

591
00:49:02,590 --> 00:49:03,590
Sabırla bekliyorum.

592
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Bu doğru değil.

593
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Bunu yapmamalıyız.

594
00:49:10,970 --> 00:49:12,720
Başka bir kampanya gereksiz görünüyor.

595
00:49:14,260 --> 00:49:18,500
Kabileler yenilgiye uğratıldı ve
kuzeyde ve yeterince kaybettik

596
00:49:18,800 --> 00:49:20,120
kardeşler ve oğulları.

597
00:49:20,880 --> 00:49:23,860
Kabileler Lucifer'la iş birliği içinde.

598
00:49:24,370 --> 00:49:27,360
Topraklarımız temizlenene kadar devam etmeliyiz
onlardan.

599
00:49:27,700 --> 00:49:30,040
Her santim temizlendi.

600
00:49:56,280 --> 00:50:00,000
Kral bizden bu ilahi şeye kulak vermemizi istiyor
ara.

601
00:50:00,001 --> 00:50:01,001
Lordlar!

602
00:50:01,220 --> 00:50:02,220
Lordlarım!

603
00:50:02,540 --> 00:50:03,540
Dinlemek!

604
00:50:03,810 --> 00:50:07,860
Bu Rob Cole, bir doktor...

605
00:50:07,861 --> 00:50:11,280
Bu adam kim olursa olsun, bu o değil
beklenmedik bir ziyaret anı,

606
00:50:11,420 --> 00:50:11,900
Tanrım Godwin.

607
00:50:12,100 --> 00:50:15,620
Ama bu adam kralı iyileştirebilir.

608
00:50:17,340 --> 00:50:20,463
Ben, kralın doktoru olarak,
bu küstahlığı yasakla

609
00:50:20,464 --> 00:50:22,900
Yahudi her yere gelebilir
majesteleri yakınında.

610
00:50:23,120 --> 00:50:27,920
Kraliçenin doktoru orada olduğunu söyledi
karımı kurtarmak için hiçbir şey yapılamazdı.

611
00:50:28,160 --> 00:50:29,160
Evet?

612
00:50:29,350 --> 00:50:34,140
Yahudi, sizin deyiminizle, kurtardı
onu.

613
00:50:34,930 --> 00:50:36,900
Ama sizin gibi efendim, ne oldunuz?

614
00:50:37,290 --> 00:50:38,700
Bir yıl boyunca kralı tedavi etmek mi?

615
00:50:39,670 --> 00:50:42,360
Ve o hala ilki kadar hasta
gün.

616
00:50:42,500 --> 00:50:45,540
Kral bununla sorgulanmak istemiyor
dostum.

617
00:50:47,000 --> 00:50:48,360
Tüm saygımla, farklı olmak için yalvarıyorum.

618
00:50:49,010 --> 00:50:54,200
Ben kralın her şeyi hak ettiğine inanıyorum
beni iyileştirme şansı

619
00:50:54,440 --> 00:50:55,780
Her şansı hak ediyor.

620
00:50:56,160 --> 00:50:57,580
Lütfen ona bir şans verin.

621
00:51:10,780 --> 00:51:12,200
Neden bu kadar karanlık?

622
00:51:13,380 --> 00:51:15,900
Güneş ışığı kral için tehlike teşkil ediyor.

623
00:51:17,150 --> 00:51:19,540
Açığa çıktığında derisi kemiğe kadar su topluyor
ona.

624
00:51:27,500 --> 00:51:30,440
Majesteleri, benim adım Rob Cole.

625
00:51:30,920 --> 00:51:31,980
Ben bir doktorum.

626
00:51:32,880 --> 00:51:34,760
Bugün seni muayene etmeme izin verir misin?

627
00:51:38,490 --> 00:51:39,490
Biraz ışık alabilir miyim?

628
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
Beklemek!

629
00:51:41,730 --> 00:51:44,161
Majesteleri, bundan sonra
her şey... Bir mum getir.

630
00:52:06,300 --> 00:52:07,980
Güneşi son gördüğünüzden bu yana bir yıl mı geçti?

631
00:52:14,950 --> 00:52:18,710
Peki, bir yıl boyunca geçirdiğin hastalık ne olursa olsun
önce çoktan gitti.

632
00:52:20,990 --> 00:52:23,648
olmayan erkekler gördüm
pigmentasyon onların

633
00:52:23,649 --> 00:52:27,251
cilt ve güneş bunu yapar
gerçekten onlara zarar verir.

634
00:52:28,000 --> 00:52:29,240
Ama cildiniz böyle değil.

635
00:52:31,270 --> 00:52:33,330
Vücudunuz ihmal yüzünden tükeniyor.

636
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
Hepsi bu.

637
00:52:38,210 --> 00:52:40,770
Bu perdeleri açmalı ve senin
vücut ışığı solur.

638
00:52:40,930 --> 00:52:41,070
HAYIR!

639
00:52:41,610 --> 00:52:41,990
HAYIR!

640
00:52:42,350 --> 00:52:43,750
Kralı öldürmeyeceksin!

641
00:52:46,980 --> 00:52:49,170
Neofric, sana yıllardır güvendik.
değil mi?

642
00:52:50,845 --> 00:52:52,370
Seni hasta eden karanlıktır.

643
00:52:54,890 --> 00:52:55,890
Güneş değil.

644
00:53:05,260 --> 00:53:06,790
Bu perdeleri yırtın.

645
00:54:06,630 --> 00:54:07,630
Kral, teşekkürler.

646
00:54:28,930 --> 00:54:30,410
Çok yaşa kral!

647
00:54:31,490 --> 00:54:32,670
Çok yaşa kral!

648
00:54:32,671 --> 00:54:32,810
Çok yaşa kral!

649
00:54:33,270 --> 00:54:43,480
Çok yaşa kral!

650
00:54:44,030 --> 00:54:46,420
Kral geçmişte iyice iyileşti
haftalar.

651
00:54:46,620 --> 00:54:46,820
Evet, evet.

652
00:54:47,370 --> 00:54:49,260
Tekrar ava çıktığını bile duydum.

653
00:54:49,340 --> 00:54:50,340
O da içki içiyordu!

654
00:54:51,440 --> 00:54:53,160
Rabbin tahtını davet etti
...

655
00:55:04,360 --> 00:55:06,210
Merhem sadece kil ve şifalı bitkilerden oluşur.

656
00:55:07,420 --> 00:55:10,630
Biraz badem yağı, biraz öğütülmüş inci,
biraz safran.

657
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
Sadece birkaç gün daha.

658
00:55:18,730 --> 00:55:19,970
Özellikle dışarıdayken.

659
00:55:20,755 --> 00:55:22,995
Cildiniz güneş ışığına alışmalı
azar azar.

660
00:55:25,750 --> 00:55:27,510
Sana yeterince teşekkür edemem Yahudi.

661
00:55:28,430 --> 00:55:29,430
Bana bir fiyat söyle.

662
00:55:31,960 --> 00:55:35,690
Çoğunlukla ödeme alıyoruz
Hizmetlerimiz için yaban havucunda.

663
00:55:36,790 --> 00:55:37,790
Yaban havucu.

664
00:55:39,730 --> 00:55:40,770
Daha iyisini yapabiliriz.

665
00:55:45,150 --> 00:55:47,570
Bir kralın hayatını kurtarmaya değer bir şey.

666
00:56:16,580 --> 00:56:18,120
Ya Şebab, beni dikkatle dinle.

667
00:56:18,690 --> 00:56:20,520
Artık hasta olmak yok.

668
00:56:22,140 --> 00:56:23,700
Bu tür açıklamalara dikkat edin,
Abu.

669
00:56:23,920 --> 00:56:25,976
Isırmak için geri gelme alışkanlıkları var
kollarındasın.

670
00:56:26,000 --> 00:56:27,960
Ah evet khalas, yeterince içmiyorsun
Habibi.

671
00:56:31,060 --> 00:56:32,240
Günlerimiz sayılı.

672
00:56:33,340 --> 00:56:36,080
Biz sadece kendimize göre hareket ediyorduk.
tıbbi bilgi.

673
00:56:37,550 --> 00:56:40,580
Seni bu kadar güvende hissettiren ne dostum?

674
00:56:42,660 --> 00:56:43,660
Kral aptal değil.

675
00:56:44,550 --> 00:56:48,560
Yakında onun sen olduğunu öğreneceğiz ve
onu hasta etmemi emreden kraliçe.

676
00:56:49,880 --> 00:56:51,400
Korkacak hiçbir şeyim yok.

677
00:56:51,780 --> 00:56:52,780
Ve hiçbir sebep yok.

678
00:56:55,210 --> 00:56:57,940
Bir hastaya bakan zengin bir adam oldun
kral.

679
00:56:59,540 --> 00:57:02,480
Yemin ederim, tek başıma aşağıya inmeyeceğim.

680
00:57:04,950 --> 00:57:06,600
Kralınız geri döndü.

681
00:57:12,070 --> 00:57:14,180
Ölümden dirildi.

682
00:57:16,340 --> 00:57:22,960
Cehaletin tehditkar gölgelerinden ve
aldatma.

683
00:57:26,030 --> 00:57:31,140
Ama hepiniz beni merhamet kralı olarak tanıyorsunuz.
barışın, refahın.

684
00:57:33,460 --> 00:57:35,100
O halde geçmiş geçmişte kalsın.

685
00:57:37,600 --> 00:57:39,140
Ve geleceğe bakın.

686
00:57:45,090 --> 00:57:49,520
Yeni kraliyet doktorumuzla tanışın.

687
00:57:57,210 --> 00:58:03,450
Ve en büyük hastanenin ustası
dünyanın gördüğü.

688
00:58:43,310 --> 00:58:44,580
Ondan kurtulmamız lazım.

689
00:58:49,090 --> 00:58:50,390
Eğer henüz çok geç değilse.

690
00:58:53,040 --> 00:58:54,240
Kral ona inanmayacak.

691
00:58:55,780 --> 00:58:57,370
Ben Azale'nin sevgili annesiyim.

692
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
Allah'a güvenin.

693
00:59:01,660 --> 00:59:03,460
Olacağı ilk eş o olmayacaktı
öldürmek.

694
00:59:14,640 --> 00:59:16,200
Kralın kurtarıcıları.

695
00:59:16,460 --> 00:59:19,000
Hepiniz taze bir elmayı hak ediyorsunuz.

696
00:59:19,530 --> 00:59:23,850
Yani şimdi kral istiyor
kızını ziyarete gideceğim

697
00:59:23,851 --> 00:59:27,021
Prenses Elin, olup olmadığımı görmek için
onu sağlığına kavuşturabilir.

698
00:59:27,280 --> 00:59:28,280
Hastalığı ne?

699
00:59:29,460 --> 00:59:31,580
Ruh hastası olduğunu söylüyor.

700
00:59:32,410 --> 00:59:33,600
Şeytanlarla birlikte yaşadığını.

701
00:59:34,580 --> 00:59:36,120
Rob, bu rahibin işi.

702
00:59:36,260 --> 00:59:37,260
Bu doktorlar için değil.

703
00:59:38,150 --> 00:59:41,580
Ah, felsefe animesi.

704
00:59:41,970 --> 00:59:42,970
Yeni biliminiz.

705
00:59:43,855 --> 00:59:44,916
Habibi, sen bir doktorsun.

706
00:59:44,940 --> 00:59:46,696
Belki de karışmamalısın
politika.

707
00:59:46,720 --> 00:59:48,000
Sanırım krala güvenebiliriz.

708
00:59:48,640 --> 00:59:49,640
Emin misin?

709
01:00:04,780 --> 01:00:05,780
Leydi Godwin.

710
01:00:06,480 --> 01:00:09,480
Kral bunu duyduğuna çok sevindi
hastalığınızdan iyileşmeniz.

711
01:00:11,530 --> 01:00:15,500
Ah, kralım iyileştiği için minnettarım
hastalığından dolayı kraliçem.

712
01:00:18,205 --> 01:00:19,205
Bu bir mucize gibi.

713
01:00:20,360 --> 01:00:21,920
Zaten seyahat edebilecek kadar güçlü.

714
01:00:24,290 --> 01:00:25,320
Ne harika bir sürpriz.

715
01:00:25,321 --> 01:00:27,340
Evet, gerçekten majesteleri.

716
01:00:28,600 --> 01:00:28,920
Evet, gerçekten majesteleri.

717
01:00:28,921 --> 01:00:31,580
Yarın burada, doktorun soğukluğunda,
birkaç günlüğüne ayrılacağız.

718
01:00:33,250 --> 01:00:36,020
Biraz daha kazacaklar mı?
ülkemizi kafirler mi yönetecek?

719
01:00:39,690 --> 01:00:42,000
Peter'ın manastırına gönderecekler,
majesteleri.

720
01:00:55,320 --> 01:01:00,540
Kral olduğumda yapabileceğime inandım
bu toprakları kabileleriyle yönetiyor ve

721
01:01:00,840 --> 01:01:01,840
kılıcımla dinler.

722
01:01:04,530 --> 01:01:08,534
Ama sonra Alana'yı gördüm ve
bir Celtic ile evlenirsem diye düşündüm

723
01:01:08,535 --> 01:01:11,960
prenses, birleşebilirim
bu vatan bu aşkla.

724
01:01:13,360 --> 01:01:14,400
Ama yanılmışım.

725
01:01:17,255 --> 01:01:19,160
Tanrı beni kafirlerle evlendiğim için cezalandırdı.

726
01:01:21,845 --> 01:01:27,140
Aline doğduktan sonra herkesi öldürdü.
Alana'nın yarasından çıkan çocuk.

727
01:01:29,590 --> 01:01:33,380
O öldükten sonra bile beni serbest bırakmadı
onun lanetinden.

728
01:01:35,180 --> 01:01:36,780
Ama içimde bir prens var
kralım.

729
01:01:38,330 --> 01:01:40,170
Ve o kadar güçlü ve kudretli olurdu
sen.

730
01:01:40,430 --> 01:01:41,670
Aşkıma inanmaya hazırım.

731
01:01:42,860 --> 01:01:49,921
Ama eğer o da diğerleri gibi ölürse,
Bu ülkeyi bırakacağım varis Aline'dir.

732
01:01:56,550 --> 01:01:57,810
Ne zaman hastalandı?

733
01:02:19,980 --> 01:02:22,140
Kızımı görmek için benim yerime geç.
Rahibe Mary.

734
01:02:30,450 --> 01:02:33,050
Önce kendinizi hazırlamalısınız
Onu inceleyin Bay Cole.

735
01:02:34,340 --> 01:02:36,050
Canavar onu pençelerinde tutuyor.

736
01:02:37,250 --> 01:02:38,810
Ve artık insan gibi davranmıyor.

737
01:03:08,470 --> 01:03:09,470
Aline mi?

738
01:03:14,840 --> 01:03:15,840
Benim adım Rob.

739
01:03:17,520 --> 01:03:18,520
Rob Cole.

740
01:03:21,760 --> 01:03:23,840
biraz vakit geçirmeme izin verir misin
bugün müsün?

741
01:03:32,760 --> 01:03:33,960
İçiniz bu kadar soğuk olduğu için üzgünüm.

742
01:03:34,880 --> 01:03:36,260
Belki sana bu konuda yardımcı olabilirim.

743
01:03:44,290 --> 01:03:45,290
Aç mısın?

744
01:03:57,690 --> 01:03:58,970
Pek iştah açıcı görünmüyor.

745
01:03:59,980 --> 01:04:01,620
Dokunmamana şaşırmadım.

746
01:04:03,480 --> 01:04:05,440
Ellerinle in

747
01:04:13,040 --> 01:04:14,900
ve bu çocuğu bırak!

748
01:04:17,260 --> 01:04:24,870
İsa adına, yapabilirim...

749
01:04:34,050 --> 01:04:36,180
Böyle tutulursa asla iyileşemez
bir hayvan!

750
01:04:37,120 --> 01:04:38,920
Ama şeytan vahşi bir hayvandır.

751
01:04:39,620 --> 01:04:41,000
Kutsal kitabınızı bilmiyor musunuz?

752
01:04:42,170 --> 01:04:45,900
İsa'nın insanlara sevgiyle davrandığını biliyorum
ve şefkat.

753
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Biz de öyle.

754
01:04:51,850 --> 01:04:54,970
Kralın doktoru olarak talimat verdi
kızını tedavi etmem için bana.

755
01:04:57,250 --> 01:04:59,970
Yarından itibaren yeni bir yola başlıyoruz.

756
01:05:25,120 --> 01:05:26,120
İstendiği gibi.

757
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
Elmalar.

758
01:05:28,690 --> 01:05:30,350
Onları sadece sana atacak.

759
01:05:31,330 --> 01:05:34,510
Ne yaptığını bildiğinden emin misin?
Bay Cole?

760
01:05:48,250 --> 01:05:49,290
Sana biraz elma getirdim.

761
01:05:51,390 --> 01:05:52,390
Eğer istersen.

762
01:05:55,010 --> 01:05:57,010
Bu korkunç durumdan kurtulmana yardım edebilirim
deli gömleği.

763
01:06:30,270 --> 01:06:31,950
Elma yemene izin verilmediğini söyledim.

764
01:06:32,440 --> 01:06:33,500
Çünkü onları sen attın.

765
01:06:37,430 --> 01:06:39,230
Masaları ve sandalyeleri fırlattığını söylediler
peki.

766
01:06:39,560 --> 01:06:41,000
Hiç umursamadığımı söyledim.

767
01:06:49,170 --> 01:06:50,170
Onu bana at.

768
01:07:13,940 --> 01:07:14,940
Güzel, değil mi?

769
01:07:17,080 --> 01:07:19,120
Belki bir dahaki sefere sana kapalı bir tane getiririm
şekerde.

770
01:07:26,490 --> 01:07:28,030
İlk başta onu tutamadım bile.

771
01:07:28,410 --> 01:07:29,410
Acı çok fazlaydı.

772
01:07:30,720 --> 01:07:32,386
Ama arkadaşımın yardımıyla öğrendim
onu seviyorum.

773
01:07:32,410 --> 01:07:34,530
Ve artık devam etme sebebim o.

774
01:07:36,530 --> 01:07:37,570
Annemin adı Anne'di.

775
01:07:40,220 --> 01:07:41,260
Ben küçükken öldü.

776
01:07:43,170 --> 01:07:44,530
Ve onu çok özlüyorum.

777
01:07:47,850 --> 01:07:48,850
Ben...

778
01:07:52,970 --> 01:07:53,970
Ben...

779
01:07:54,560 --> 01:07:55,850
içimde şeytan var.

780
01:07:58,040 --> 01:07:59,190
Git, Rob, git.

781
01:08:01,970 --> 01:08:02,970
Gitmek!

782
01:08:14,520 --> 01:08:17,920
Çocukken ben de resim çizerdim
duvarlar.

783
01:08:20,960 --> 01:08:21,960
Annemi çılgına çevirdi.

784
01:08:23,500 --> 01:08:24,660
Bundan nefret ediyordu.

785
01:08:26,960 --> 01:08:27,960
Ama elimde değildi.

786
01:08:29,430 --> 01:08:32,740
Kafamın içindekileri dışarı çıkarmam gerekiyordu.

787
01:08:34,200 --> 01:08:36,000
Bunlar harika.

788
01:08:37,540 --> 01:08:38,780
Çok yetenekli.

789
01:08:41,840 --> 01:08:42,840
Bu nedir?

790
01:08:45,440 --> 01:08:48,380
Görünüşe göre... bir geyik gibi.

791
01:08:52,120 --> 01:08:53,120
Elin mi?

792
01:08:55,120 --> 01:08:55,680
Elin mi?

793
01:08:55,780 --> 01:08:56,100
Elin, sorun değil.

794
01:08:56,720 --> 01:08:57,300
Sorun değil.

795
01:08:57,540 --> 01:08:57,920
Elin mi?

796
01:08:58,560 --> 01:08:58,800
Elin mi?

797
01:08:59,160 --> 01:09:00,160
Sorun değil.

798
01:09:18,110 --> 01:09:19,940
Bu Ölüm Dansının Maskesi.

799
01:09:21,060 --> 01:09:22,360
Sarayda bir eğlence bu.

800
01:09:22,810 --> 01:09:26,220
Bir ziyafetin ardından ölüm figürü gelir
ve herkesin elinden tutar.

801
01:09:26,760 --> 01:09:27,760
Bir metafor görüyorum.

802
01:09:28,060 --> 01:09:28,300
Mm-hmm.

803
01:09:29,080 --> 01:09:30,680
Ölümün hepimiz için geldiğini mi gösteriyorsun?

804
01:09:32,660 --> 01:09:33,660
Bu da var.

805
01:09:34,340 --> 01:09:35,540
Onu korkutan da bu.

806
01:09:36,400 --> 01:09:38,248
Eğer bana ne olduğunu söyleyebilseydin
bunun anlamı majesteleri,

807
01:09:38,249 --> 01:09:40,341
belki anlayabilirim
acısının nedeni.

808
01:09:48,490 --> 01:09:49,930
Bunun konuyla ne alakası var?

809
01:10:08,600 --> 01:10:11,560
Nasıl olması gerektiğini düşünüyordum
hastayken senin için.

810
01:10:15,840 --> 01:10:17,080
Senin için zor olmuş olmalı.

811
01:10:19,140 --> 01:10:21,220
Gücün yükü omuzlarınızda.

812
01:10:23,200 --> 01:10:26,100
Yoksa alıştınız mı?

813
01:10:31,290 --> 01:10:34,020
Ve aklıma o şeytanın ilahisi geliyor,
Leofric.

814
01:10:35,150 --> 01:10:36,640
Herkesin görmesi için direksiyonda ölü.

815
01:10:39,680 --> 01:10:46,540
Aklımın gözü önünde her kemiği görüyorum
vücudunda parçalandı.

816
01:10:48,860 --> 01:10:49,860
Ve bu bana neşe getiriyor.

817
01:10:55,220 --> 01:10:58,180
Her saniye, her dakika, her gün,
o adam benden çaldı, acı çekti.

818
01:11:01,550 --> 01:11:09,400
Eğer denerlerse kimsenin kemiklerini kırmayacağım
hayatımı benden esirgemek.

819
01:11:12,620 --> 01:11:14,560
Anladın mı, Marcia?

820
01:11:54,380 --> 01:11:55,840
Doktoruma ihtiyacım var.

821
01:12:09,880 --> 01:12:11,320
Doktoruma ihtiyacım var.

822
01:12:11,930 --> 01:12:13,000
Ağrılar nerede?

823
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
Ne zaman başladılar?

824
01:12:23,110 --> 01:12:24,110
Erkekler çok aptaldır.

825
01:12:44,680 --> 01:12:45,680
Onu buldun mu?

826
01:12:46,940 --> 01:12:47,940
Evet.

827
01:12:59,600 --> 01:13:00,600
İçeri gelin, içeri gelin.

828
01:13:01,150 --> 01:13:02,220
Yapman gerekeni yap.

829
01:13:04,200 --> 01:13:06,040
Seni bir elmayla uğraşırken görmeyi çok isterim.

830
01:13:07,890 --> 01:13:09,610
Biliyor musun, bana hayalet diyorlar
kral.

831
01:13:10,040 --> 01:13:11,260
Bundan oldukça hoşlandım.

832
01:13:12,270 --> 01:13:16,380
Yine de kullanmak zorunda kalmamak için sabırsızlanıyorum
bu şeyler artık yok.

833
01:13:17,755 --> 01:13:18,795
Bugünkü planın ne?

834
01:13:20,040 --> 01:13:23,120
Onu bir tür duruma getirmeye çalışacağım
trans durumu.

835
01:13:25,110 --> 01:13:27,150
Derinlerde gömülü olanı görmemizin bir yolu
onun ruhu.

836
01:13:27,280 --> 01:13:28,736
Bunu Moors'tan ne zaman öğrendin?

837
01:13:28,760 --> 01:13:29,760
Keltlerden.

838
01:13:32,850 --> 01:13:33,850
Yani bu büyücülük mü?

839
01:13:37,080 --> 01:13:38,080
Hayır efendim.

840
01:13:38,220 --> 01:13:38,860
Bu...

841
01:13:39,240 --> 01:13:40,240
Bu bir nevi şifadır.

842
01:13:41,610 --> 01:13:44,900
Kalbin karşılayamayacağı şeylerle yüzleşmesinin bir yolu
yalnız yüzleş.

843
01:14:00,015 --> 01:14:05,070
Kısa bir süre önce öyle bir şey yaşadım ki
hayatımı değiştirdi.

844
01:14:07,350 --> 01:14:08,870
Ve kendi şifamın kapısını açtı.

845
01:14:11,830 --> 01:14:13,730
Tam olarak ne olduğumu bildiğime söz veremem
yapıyor.

846
01:14:15,460 --> 01:14:19,703
Ama söyleyebileceğim şey şu ki
eğer bunu birlikte yaparsak,

847
01:14:19,704 --> 01:14:22,651
bir başlangıç yapabiliriz
Ruhunuzu iyileştirmenin yolu.

848
01:15:13,570 --> 01:15:17,110
Fark... Fark...
sorun değil... Tamam, tamam, tamam, tamam.

849
01:15:17,130 --> 01:15:19,290
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.

850
01:15:40,850 --> 01:15:42,110
Kapıları açın!

851
01:16:00,510 --> 01:16:06,570
Ve kılıcını geri çeken lanetlidir
kan dökülmesinden, çünkü kral...

852
01:16:08,610 --> 01:16:11,650
Efendimiz öldü!

853
01:16:13,870 --> 01:16:16,190
Yahudi doktor tarafından öldürüldü!

854
01:16:32,560 --> 01:16:33,920
Hey, saçmalık, Kel!

855
01:16:34,260 --> 01:16:35,260
Nereye gidiyorsun?

856
01:16:39,180 --> 01:16:40,180
Kimseye söylemeden mi?

857
01:16:40,740 --> 01:16:41,740
Bu ne saçmalık?

858
01:16:41,970 --> 01:16:43,260
Sonuçta biz
kahrolası... Bekle, bekle!

859
01:16:43,480 --> 01:16:44,480
Beni dinle!

860
01:16:45,920 --> 01:16:47,480
Ben veda adamı değilim, duydun mu beni?

861
01:16:49,200 --> 01:16:50,560
Bu seni umursamadığım anlamına gelmiyor.

862
01:16:50,700 --> 01:16:52,480
En azından kalıp şunu söylemelisin
vedalar.

863
01:16:52,481 --> 01:16:53,481
Selam, selam!

864
01:16:54,380 --> 01:16:55,380
Benim için yapar mısın?

865
01:16:56,460 --> 01:16:57,460
Ha?

866
01:16:59,740 --> 01:17:00,740
Dostum...

867
01:17:02,260 --> 01:17:03,700
Artık gitmeliyim, çok geç olacak.

868
01:17:04,930 --> 01:17:06,860
Kardeşlerimin kalkmasına yardım etmeliyim
kuzey.

869
01:17:07,790 --> 01:17:10,220
Eğer şimdi dönmezsem hiçbir şey olmayacak
geriye sadece küller kaldı.

870
01:17:46,580 --> 01:17:48,580
Bunu bulacağından daha fazla folyo var
kitap.

871
01:17:48,700 --> 01:17:49,700
Hadi.

872
01:18:31,540 --> 01:18:32,540
Onu bana ver!

873
01:18:32,760 --> 01:18:33,760
HAYIR!

874
01:18:34,380 --> 01:18:35,380
Seni aptal!

875
01:18:40,800 --> 01:18:42,780
Ben senin güzelinin kurtarıcısıyım.

876
01:18:45,960 --> 01:18:48,320
Ben kendi kendimin adamıyım.

877
01:18:48,321 --> 01:18:48,400
Ben de!

878
01:18:48,680 --> 01:18:49,680
HAYIR!

879
01:18:50,280 --> 01:18:51,280
HAYIR!

880
01:18:51,580 --> 01:18:52,260
Hayır, hayır!

881
01:18:52,261 --> 01:18:52,280
HAYIR!

882
01:18:52,281 --> 01:18:52,300
HAYIR!

883
01:18:52,600 --> 01:18:53,020
HAYIR!

884
01:18:53,620 --> 01:18:54,620
HAYIR!

885
01:18:54,660 --> 01:18:56,120
Hayır, hayır!

886
01:18:56,121 --> 01:18:57,121
HAYIR!

887
01:19:08,030 --> 01:19:08,610
HAYIR!

888
01:19:08,910 --> 01:19:11,290
Hayır, hayır, hayır!

889
01:19:11,291 --> 01:19:11,590
Hayır, hayır!

890
01:19:11,591 --> 01:19:12,591
HAYIR!

891
01:19:13,410 --> 01:19:14,770
Ver bana.

892
01:19:48,150 --> 01:19:49,750
Hazinene iyi bakacağım.

893
01:19:59,190 --> 01:20:23,070
Diğerleri nerede?

894
01:20:23,310 --> 01:20:24,310
Öğrenciler!

895
01:20:24,530 --> 01:20:25,530
Neredeler?

896
01:20:28,310 --> 01:20:29,310
Hepsi öldü.

897
01:20:59,930 --> 01:21:01,290
Usta Ibenzina.

898
01:21:03,470 --> 01:21:05,390
Seninle tanışmak ne kadar güzel.

899
01:21:07,950 --> 01:21:08,950
Sonunda.

900
01:21:52,330 --> 01:21:55,490
Kraliçe Mercy, kendisine kadar naip ilan etti
doğmamış çocuk.

901
01:21:55,800 --> 01:21:58,350
Tahtın gerçek varisi sınırlarını aşıyor
bebeklik.

902
01:21:58,710 --> 01:22:00,630
Kral ne zaman çizgisini değiştirdi?
veraset?

903
01:22:01,730 --> 01:22:04,050
Prenses Elyne onun yaşayan tek çocuğu.

904
01:22:05,240 --> 01:22:09,350
Birisi tarafından yönetilmek istemezsin
şeytan tarafından ele geçirildin, değil mi?

905
01:22:09,450 --> 01:22:10,450
Kim böyle iddia ediyor?

906
01:22:10,790 --> 01:22:13,310
Onu yıllardır burada göremedik!

907
01:22:14,330 --> 01:22:16,510
Sana yalan söylediğimi mi söylüyorsun?

908
01:22:16,860 --> 01:22:21,230
Onun olduğuna dair kanıt istediğimizi söylüyorum
ondan kaçmayı başaramadı.

909
01:22:21,810 --> 01:22:22,810
Geri çekilin!

910
01:22:23,270 --> 01:22:24,270
Geri çekilin!

911
01:22:24,970 --> 01:22:26,810
Düşen kralınıza biraz saygı gösterin.

912
01:22:28,465 --> 01:22:32,590
Sizi temin ederim ki mirasçımız olacak
taht.

913
01:22:33,860 --> 01:22:38,010
Kralımız ve Tanrı bunun için seçti
ülke.

914
01:22:39,650 --> 01:22:40,390
Ah ol!

915
01:22:40,391 --> 01:22:41,391
Elyne'i buraya getirin!

916
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
Elyne!

917
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
bu

918
01:23:25,100 --> 01:23:26,700
ölümcül bir günah, Lord Godwin.

919
01:23:28,030 --> 01:23:29,560
Bu Kraliçe'nin emridir Rahibe Mary.

920
01:25:03,880 --> 01:25:06,340
Prenses Elaine kendini öldürdü
keder.

921
01:25:06,580 --> 01:25:07,580
Ne?

922
01:25:08,530 --> 01:25:12,500
Ne var Majesteleri?

923
01:25:36,440 --> 01:25:38,196
Kraliçe Lejyonu 12 yıldır doğum yapıyor
saatler.

924
01:25:38,220 --> 01:25:39,220
O çok zayıf.

925
01:25:39,480 --> 01:25:40,720
Çocuk henüz sunulmadı.

926
01:25:41,540 --> 01:25:44,140
Bütün becerilerimi kullandım ama ikisi de anne
ve çocuk ölümün eşiğinde.

927
01:25:50,450 --> 01:25:52,668
Oğlumu ve oğlumu istiyorum
Arkadaşları serbest bırakıldı ve

928
01:25:52,669 --> 01:25:54,720
hayır olduğuna dair kutsal bir yemin
onlara zarar gelecektir.

929
01:25:54,860 --> 01:25:56,300
Evet ama önce onu kurtarmalısın.

930
01:26:05,640 --> 01:26:07,760
Sana kralı öldürme emrini verdi.
öyle değil mi?

931
01:26:12,980 --> 01:26:14,400
Rahipliği merhemin içine koydun.

932
01:26:16,090 --> 01:26:18,690
Bu absorbe edebilecek tek zehir
deri yoluyla bu şekilde.

933
01:26:19,780 --> 01:26:20,540
Buna değer miydi?

934
01:26:20,580 --> 01:26:21,320
Affedilmelisin.

935
01:26:21,440 --> 01:26:23,840
Oğlunuzu hemen çağıracağım.
ama Tanrı aşkına, ona yardım et!

936
01:26:23,960 --> 01:26:24,200
Şimdi!

937
01:26:24,201 --> 01:26:26,440
Ve Prenses Elaine benim bakımıma bırakıldı.

938
01:26:26,560 --> 01:26:27,560
Evet, evet, evet!

939
01:26:27,600 --> 01:26:28,600
Tanrım Godwin!

940
01:26:28,850 --> 01:26:31,040
Sen ve Yüce Allah buna şahitsiniz
söz ver.

941
01:26:31,200 --> 01:26:31,820
Haydi hanımefendi.

942
01:26:32,220 --> 01:26:33,220
Lütfen, evet!

943
01:26:58,340 --> 01:26:59,390
Bebeği kesip çıkarmalıyız.

944
01:26:59,530 --> 01:27:00,530
Bu çok tehlikeli.

945
01:27:02,250 --> 01:27:04,170
Ne Kraliçe, Naip, ne de çocuk
ölebilir.

946
01:27:04,500 --> 01:27:05,870
Yapabilirler ve yapacaklar.

947
01:27:06,870 --> 01:27:08,030
Çocuğu kesmedikçe.

948
01:28:06,980 --> 01:28:10,240
Sağlıklı, güzel bir kız.

949
01:28:33,540 --> 01:28:36,520
Tutukluyu bulunduğu yere götürün
infaz.

950
01:28:43,780 --> 01:28:44,900
Şimdi.

951
01:28:48,430 --> 01:28:49,530
Kraliçem.

952
01:29:05,840 --> 01:29:07,520
Onun yaşayacağına dair Tanrı'nın huzurunda söz verdik.

953
01:29:09,200 --> 01:29:10,330
Lütfen beni bırak.

954
01:29:28,040 --> 01:29:29,200
Git dedim.

955
01:29:29,680 --> 01:29:31,680
Tanrı aşkına, özgürsün.

956
01:29:32,600 --> 01:29:33,640
Hepiniz.

957
01:29:34,800 --> 01:29:35,820
Prensesi bulun.

958
01:29:36,970 --> 01:29:40,100
Eğer onu iyileştirirsen, belki başarabilirsin
bu ülkeyi iyileştirin.

959
01:29:41,800 --> 01:29:43,380
Bu iblis kraliçeyi tahttan kovala.

960
01:29:44,260 --> 01:29:45,260
Elaine nerede?

961
01:29:45,740 --> 01:29:48,200
Merhamet Mağarası'nda saklanıyor.

962
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
Ha-ha-ha-ha!

963
01:29:53,741 --> 01:29:54,741
Ah bu iğrençti!

964
01:29:55,280 --> 01:29:55,700
Evet, bu iğrençti!

965
01:29:55,701 --> 01:29:56,701
Oğlum, o nerede kaldı?

966
01:30:01,140 --> 01:30:01,660
Kafes!

967
01:30:01,661 --> 01:30:02,661
Ha-ha-ha-ha!

968
01:30:02,840 --> 01:30:03,880
Yaptığın tek şey bu!

969
01:30:04,080 --> 01:30:04,760
Hadi koyalım!

970
01:30:04,761 --> 01:30:06,720
Bak kafes-Kafes boş!

971
01:30:07,000 --> 01:30:07,700
Gölgeler nerede?

972
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
Korkuyorum!

973
01:30:09,380 --> 01:30:10,380
Kapatın onları!

974
01:30:10,680 --> 01:30:11,040
Şimdi!

975
01:30:11,420 --> 01:30:12,920
Beni bu piçleri serbest bırakmayın!

976
01:30:13,680 --> 01:30:14,680
Sevdiğin tek şey bu.

977
01:30:14,840 --> 01:30:15,840
Yeter!

978
01:30:16,340 --> 01:30:20,720
Canavarı kapat!

979
01:30:20,760 --> 01:30:21,940
Doğru olan...

980
01:30:22,580 --> 01:30:24,800
Bunları öldürürsek hepimiz cehennemde olacağız
masum insanlar.

981
01:30:25,500 --> 01:30:26,620
Kralı öldürdü.

982
01:30:27,050 --> 01:30:28,540
O bizim kraliçemiz.

983
01:30:31,820 --> 01:30:33,080
Ve sen ölü bir adamsın.

984
01:30:52,370 --> 01:30:53,630
Dövüş hariç.

985
01:30:54,050 --> 01:30:55,450
İyi dinlemeyi öğrenirsin.

986
01:30:56,350 --> 01:30:57,350
İyi bir öğretmeni vardı.

987
01:31:00,190 --> 01:31:02,070
Hala deneyim eksikliği var.

988
01:31:34,270 --> 01:31:35,920
Buna değer miydi Godwin?

989
01:31:37,430 --> 01:31:38,520
Bu insanlar için ölmek mi?

990
01:32:11,300 --> 01:32:12,460
Ben çok üzgünüm.

991
01:32:14,820 --> 01:32:15,980
Hayır, endişelenme.

992
01:32:17,090 --> 01:32:19,140
Daha zorlu kanlı durumlarımız var ve
bu.

993
01:32:54,800 --> 01:32:55,960
Penny, ne düşünüyorsun?

994
01:33:01,630 --> 01:33:03,480
Tek istediğim hayat kurtarmaktı.

995
01:33:04,780 --> 01:33:05,780
Hayır.

996
01:33:09,170 --> 01:33:10,410
Yollarım ölülerle dolu.

997
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
Benimkini kurtardı.

998
01:33:17,690 --> 01:33:21,130
O zaman karşılığında bizi Fransa'ya götür
Rose'un tüm birikimleri için.

999
01:33:21,131 --> 01:33:22,210
Oradan.

1000
01:33:23,230 --> 01:33:24,310
Cordoba'ya gideceğiz.

1001
01:33:24,770 --> 01:33:25,770
Her zaman bunu söylerdim.

1002
01:33:25,910 --> 01:33:26,910
Bunu her zaman biliyordum.

1003
01:33:27,070 --> 01:33:28,070
Seninle gelemem.

1004
01:33:31,960 --> 01:33:32,960
Ya Allah.

1005
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
Yine çıldırdı.

1006
01:33:35,630 --> 01:33:36,540
Prensesi bulmalıyım.

1007
01:33:36,541 --> 01:33:37,541
Soymak.

1008
01:33:38,000 --> 01:33:39,000
Yeterince risk aldın.

1009
01:33:39,210 --> 01:33:40,500
Burada kalırsan öleceksin.

1010
01:33:41,310 --> 01:33:44,021
Aline tek kişi
insanları kim getirebilir

1011
01:33:44,022 --> 01:33:47,161
birlikte bu ülkenin
kralın umduğu gibi.

1012
01:33:48,160 --> 01:33:49,216
Onu Morrigan'a götürmeliyim.

1013
01:33:49,240 --> 01:33:50,840
Ona yardım edebileceğine inandığım kişi.

1014
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
Kuzeyde.

1015
01:33:53,320 --> 01:33:54,080
Nodun tapınağına.

1016
01:33:54,180 --> 01:33:54,540
Yeter Rob.

1017
01:33:55,140 --> 01:33:56,140
Ha?

1018
01:33:56,440 --> 01:33:57,440
Dinlemek.

1019
01:33:57,820 --> 01:33:58,860
Bu bir hatadır.

1020
01:33:59,280 --> 01:34:00,280
Tanrı adına.

1021
01:34:01,060 --> 01:34:02,360
Denemeliyim.

1022
01:34:04,290 --> 01:34:05,340
Denemeliyim.

1023
01:34:07,260 --> 01:34:11,980
Rebecca'nın ölmesi benim kaderimdi
böylece ruhu iyileştirmeyi öğrenebilirim.

1024
01:34:14,130 --> 01:34:16,940
Aline'nin buranın insanlarını birleştirmesi için
ülke.

1025
01:34:17,160 --> 01:34:18,800
Bu bilgiyi kullanmalıyım.

1026
01:34:20,160 --> 01:34:21,160
Yani...

1027
01:34:24,770 --> 01:34:25,770
Yani onun ölümü...

1028
01:34:29,030 --> 01:34:30,110
Yani bir anlamı var.

1029
01:34:33,560 --> 01:34:34,560
Sağ.

1030
01:34:36,675 --> 01:34:37,715
O zaman hangi tekneye bineceğiz?

1031
01:34:39,100 --> 01:34:40,400
Oğluna iyi bakacağım.

1032
01:34:40,740 --> 01:34:41,740
Ve Isaac.

1033
01:34:42,900 --> 01:34:43,900
Biliyordun.

1034
01:34:45,120 --> 01:34:46,120
Acele etsen iyi olur.

1035
01:34:46,600 --> 01:34:47,640
Beni duyuyor musun?

1036
01:35:15,730 --> 01:35:17,830
Tanrı'nın önünde kraliçenizin önünde diz çökün.

1037
01:35:56,620 --> 01:35:58,220
İnsanlar orasının cehennem olduğunu söylüyor.

1038
01:35:59,820 --> 01:36:02,960
Gün batımına kadar dönmezseniz tartılırız
çapa.

1039
01:36:04,050 --> 01:36:05,180
Ve ruhlarınız için dua edin.

1040
01:36:06,020 --> 01:36:07,020
Sağ?

1041
01:36:07,900 --> 01:36:08,900
Tanrı.

1042
01:37:00,410 --> 01:37:01,410
Cehennemden gönderilen yaratıklar.

1043
01:37:02,140 --> 01:37:03,140
Bunlar hasta insanlar.

1044
01:37:04,125 --> 01:37:05,565
Korkumuzu değil, yardımımızı hak ediyorlar.

1045
01:37:37,400 --> 01:37:39,080
Size zarar vermek istemiyoruz.

1046
01:37:41,110 --> 01:37:44,420
Uzun boylu genç bir kadın arıyoruz
kızıl saç.

1047
01:37:45,730 --> 01:37:46,730
Adı Aline'di.

1048
01:37:48,090 --> 01:37:50,140
Yaklaşık bir hafta önce gelmiş olacaktı.

1049
01:37:51,300 --> 01:37:52,380
Onları gördün mü?

1050
01:38:05,060 --> 01:38:06,470
Davet edilmiş görünüyorlar.

1051
01:38:06,890 --> 01:38:09,370
Muhtemelen ziyaretçileri yoktu
uzun zaman oldu.

1052
01:38:10,130 --> 01:38:12,190
Çok güzel kokuyor hanımefendi.

1053
01:38:14,230 --> 01:38:15,230
Bob,

1054
01:38:18,950 --> 01:38:19,950
bu insan eti.

1055
01:38:55,070 --> 01:38:56,350
Juna bebeği arıyorlar.

1056
01:39:21,080 --> 01:39:22,940
Bu kahrolası mağara ne kadar büyük?

1057
01:39:23,570 --> 01:39:24,860
Balıkçı kimsenin bilmediğini söyledi.

1058
01:39:25,040 --> 01:39:26,060
Çünkü kimse içeri girmedi.

1059
01:39:26,080 --> 01:39:26,420
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1060
01:39:26,421 --> 01:39:27,920
Bunu tam olarak bilmem gerekmiyordu.

1061
01:39:27,921 --> 01:39:28,921
Aline.

1062
01:39:30,160 --> 01:39:31,160
Aline mi?

1063
01:39:32,820 --> 01:39:33,820
Aline mi?

1064
01:39:35,030 --> 01:39:36,276
Bir dahaki sefere Cordoba'yı öneririm.

1065
01:39:36,300 --> 01:39:37,340
Seni dinleyeceğiz.

1066
01:39:38,160 --> 01:39:39,160
Elbette?

1067
01:39:42,520 --> 01:39:43,520
Geri çekilin!

1068
01:39:43,660 --> 01:39:44,500
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle!

1069
01:39:44,640 --> 01:39:45,640
Bob!

1070
01:39:46,920 --> 01:39:47,920
Daha önce tanışmıştık.

1071
01:39:48,420 --> 01:39:49,420
Şehre geri döndüm.

1072
01:39:50,990 --> 01:39:53,520
Kırmızılı genç bir kadın arıyoruz
saç.

1073
01:39:53,521 --> 01:39:54,820
Bob.

1074
01:39:54,821 --> 01:39:55,821
Onu gördün mü?

1075
01:40:05,470 --> 01:40:06,650
Soymak.

1076
01:40:07,150 --> 01:40:08,150
Soymak.

1077
01:40:15,780 --> 01:40:17,180
Soymak.

1078
01:40:18,700 --> 01:40:19,700
Soymak.

1079
01:40:20,320 --> 01:40:21,320
Soymak.

1080
01:40:24,720 --> 01:40:25,720
Soymak.

1081
01:40:36,140 --> 01:40:37,140
Soymak.

1082
01:40:43,540 --> 01:40:44,540
Gerçekten mi?

1083
01:40:48,290 --> 01:40:49,290
Benim.

1084
01:40:51,330 --> 01:40:52,330
Soymak.

1085
01:41:36,140 --> 01:41:39,420
Kelebek şapka hayatınız demektir.

1086
01:41:43,100 --> 01:41:44,100
bu

1087
01:42:04,080 --> 01:42:07,660
çocukken neden koşabileceğimi düşünerek çıplak koştum
Yeterince çabalasaydım uçabilirdim.

1088
01:42:16,720 --> 01:42:17,720
Morrigan Vadisi.

1089
01:42:33,080 --> 01:42:34,540
Yaklaş, seni göremiyorum.

1090
01:42:39,875 --> 01:42:41,500
Hayat yorucu bir mücadele değil mi?

1091
01:42:42,770 --> 01:42:44,330
O kadar yorgunum ki günlerdir uyumuyorum.

1092
01:42:47,100 --> 01:42:48,100
Bebeklere bayılıyorum.

1093
01:42:49,020 --> 01:42:50,620
Benim kızım şu anda sadece dört haftalık.

1094
01:42:52,020 --> 01:42:53,020
Onu tutabilir miyim?

1095
01:42:57,180 --> 01:42:58,180
Hızlı!

1096
01:43:14,470 --> 01:43:16,150
Bu küçük şey özünü özlüyor olmalı
baba.

1097
01:43:17,505 --> 01:43:19,265
Onun nerede olduğunu bilmiyorsun.
öyle mi?

1098
01:43:20,390 --> 01:43:21,570
Fransa'ya satıyorsun.

1099
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
Fransa'ya mı?

1100
01:43:25,420 --> 01:43:26,700
Üçünüzü geride mi bırakacaksınız?

1101
01:43:28,130 --> 01:43:29,310
Sana inanmıyorum.

1102
01:43:31,070 --> 01:43:34,390
Bunun kötü bir güç olduğunu anlıyorsunuz
seni konuşturmak.

1103
01:43:35,470 --> 01:43:36,570
Anlıyorum.

1104
01:43:37,820 --> 01:43:40,710
Üç masumu öldürmekle tehdit ediyorsun
insanlar.

1105
01:43:41,940 --> 01:43:43,380
Kimseyi öldürmekle tehdit etmiyorum.

1106
01:43:43,650 --> 01:43:44,650
Ne saçmalık.

1107
01:43:45,295 --> 01:43:47,030
En azından sen değilsin.

1108
01:43:51,720 --> 01:43:52,720
Ne kadar genç bir hayat.

1109
01:43:53,540 --> 01:43:54,780
Çok kırılgan.

1110
01:43:54,781 --> 01:43:55,781
Ve...

1111
01:43:57,550 --> 01:43:58,620
Birçoğunu kaybettim.

1112
01:44:00,020 --> 01:44:01,440
Bir rüzgar esti.

1113
01:44:03,580 --> 01:44:04,580
Ve gittiler.

1114
01:44:11,280 --> 01:44:12,280
O...

1115
01:44:13,100 --> 01:44:14,100
Kuzeye çıktı.

1116
01:44:14,420 --> 01:44:16,180
Prenses Eileen'i aramak için.

1117
01:44:25,940 --> 01:44:27,661
Şey... O öldü.

1118
01:44:39,140 --> 01:44:40,140
Oğlun mu?

1119
01:44:42,410 --> 01:44:43,450
Trent'e ulaşamadım.

1120
01:44:47,230 --> 01:44:48,230
Şimdi nereye gidiyorsun?

1121
01:44:49,140 --> 01:44:50,140
Kuzeye gidiyoruz.

1122
01:44:51,410 --> 01:44:53,130
Yerleşim yerlerinde sığınma arayışı
orada.

1123
01:44:54,015 --> 01:44:55,830
Kraliçe'nin askerleri artık her yerde.

1124
01:44:57,960 --> 01:44:59,640
Yanında Morrigan adında bir şifacı var mı?

1125
01:44:59,870 --> 01:45:00,870
Morrigan mı?

1126
01:45:02,190 --> 01:45:03,250
Devam ediyoruz.

1127
01:45:04,690 --> 01:45:06,030
Çok zayıftı.

1128
01:45:07,700 --> 01:45:08,900
Başarabildi mi bilmiyorum.

1129
01:45:21,600 --> 01:45:22,600
...

1130
01:45:25,670 --> 01:45:27,280
Oğlan gömülüyor!

1131
01:45:30,420 --> 01:45:32,660
Annen kraliçe olduğunda
o halkının umuduydu.

1132
01:45:33,260 --> 01:45:37,121
Kendimiz için savaşmamız gerektiğini hiç düşünmedik
Tekrar evlerimize döndük ama yaptığımız tek şey savaşmaktı.

1133
01:45:38,270 --> 01:45:39,670
Babamın ve kardeşlerimin öldüğünü görüyorsunuz.

1134
01:45:41,080 --> 01:45:42,080
Annem yandı.

1135
01:45:43,930 --> 01:45:45,040
Çok fazla mezar kazdım.

1136
01:45:45,041 --> 01:45:46,420
O...

1137
01:45:51,030 --> 01:45:52,370
Sen Prenses Eileen misin?

1138
01:45:55,300 --> 01:45:56,340
Ben öyleyim.

1139
01:45:58,460 --> 01:45:59,460
Ben öyleydim.

1140
01:46:03,520 --> 01:46:04,820
Lütfen önümde diz çökme.

1141
01:46:05,920 --> 01:46:07,740
Senin önünde diz çökmeliyim.

1142
01:46:08,520 --> 01:46:09,800
Hepimiz öyleyiz.

1143
01:46:32,800 --> 01:46:35,120
Tüm Celtic yerleşim yerleri temizlendi
Cumberland'ın dışında.

1144
01:46:35,970 --> 01:46:38,740
Ama güçleriniz şiddetli bir şekilde karşı karşıya
Lodin'deki direniş

1145
01:46:41,670 --> 01:46:46,040
Bir söylenti ile harekete geçtiler
Prenses Eileen hayatta ve onlarla birlikte.

1146
01:46:48,470 --> 01:46:49,470
Söylenti yanlıştır.

1147
01:46:50,660 --> 01:46:51,660
Eileen öldü.

1148
01:46:52,470 --> 01:46:53,400
Ya da bir sahtekar var.

1149
01:46:53,401 --> 01:46:54,560
Evet kraliçem.

1150
01:46:57,180 --> 01:46:59,420
Ama onun orada olduğuna inandıkları sürece,
savaşacaklar.

1151
01:47:03,905 --> 01:47:04,905
Ve sadece Keltler değil.

1152
01:47:06,750 --> 01:47:09,781
İçinde bir his var
ordunuz... Evet?

1153
01:47:11,905 --> 01:47:13,905
Gerçek kraliçenin oturmaması
taht.

1154
01:47:15,540 --> 01:47:17,740
Ben sadece bazı askerlerin ne olduğunu bildiriyorum
bana anlatıyor.

1155
01:47:27,620 --> 01:47:31,620
Orduyu kuzeye kendim yönlendirmeliyim ve
Sahtekarı ifşa etmeliyim, değil mi?

1156
01:47:37,290 --> 01:47:38,290
Ölmüş olmalı!

1157
01:47:54,800 --> 01:47:55,800
Hmm.

1158
01:48:20,890 --> 01:48:22,070
İyi görünmüyorsun.

1159
01:48:23,890 --> 01:48:24,950
Uyumuyor musun?

1160
01:48:25,250 --> 01:48:26,930
sana öyle bir şey yapabilirim ki
yardım et.

1161
01:48:27,570 --> 01:48:28,570
Hmm.

1162
01:48:30,070 --> 01:48:31,670
Beni zehirlemek mi istiyorsun doktor?

1163
01:48:33,090 --> 01:48:34,750
Senden yardım istemeye geldim.

1164
01:48:36,230 --> 01:48:37,230
Yardımım mı?

1165
01:48:39,290 --> 01:48:40,290
Bu...

1166
01:48:41,010 --> 01:48:42,970
Modernin sırlarını içeriyor
şifa.

1167
01:48:45,740 --> 01:48:48,620
Ruhumu kurtarabilecek bir şey
kendisi ama anlayamıyorum.

1168
01:48:48,750 --> 01:48:52,290
Rob Cole'un arkadaşının hayatta olmasını istiyorum.
bana öğret, onu bağışla.

1169
01:48:53,750 --> 01:48:54,750
Benim için...

1170
01:48:55,630 --> 01:48:56,630
ben

1171
01:49:10,350 --> 01:49:13,160
Dünyanın en büyük doktoru olarak tanınmak
bizim zamanımız ve sen kraliçe, naip

1172
01:49:13,161 --> 01:49:16,440
bu kitap olmadan tıbbı modernleştirir,
veya bu kitabın anlaşılması.

1173
01:49:16,590 --> 01:49:17,640
Hayatım, anlamsız!

1174
01:49:24,500 --> 01:49:25,880
Ne kadar acınası bir hale geldin.

1175
01:49:27,900 --> 01:49:29,600
Daha fazla kan israf etmeyelim.

1176
01:49:35,620 --> 01:49:37,040
Yarın idam edilecekler.

1177
01:49:38,180 --> 01:49:40,340
Ve geri kalanını öldürmek için kuzeye gidiyorum
o kafirler.

1178
01:49:45,340 --> 01:49:46,340
BEN

1179
01:49:52,020 --> 01:49:54,320
mahkumların cezaevine getirilmesi emri verildi
kraliçe.

1180
01:50:10,410 --> 01:50:12,370
Geçerken başınızı aşağıda tutun
kapı.

1181
01:50:14,130 --> 01:50:15,330
Bu gece durdurulamayacaksın.

1182
01:50:16,100 --> 01:50:17,100
Bunu al.

1183
01:50:18,980 --> 01:50:19,980
Al onu.

1184
01:50:20,620 --> 01:50:25,420
Yapabileceğim bir bilgelik uğruna öldürüldün
asla kavrama.

1185
01:50:27,550 --> 01:50:29,740
Bilgi kullanılmadan önce kaydedilmelidir
çok geç.

1186
01:50:30,360 --> 01:50:32,680
Suçlarınıza karşı ruhunuz huzur bulsun.

1187
01:53:09,090 --> 01:53:10,090
Oregon'da mı?

1188
01:53:12,500 --> 01:53:13,640
Rob Cole'du bu.

1189
01:53:13,820 --> 01:53:14,940
Londra'da kime yardım ettiğini.

1190
01:53:16,420 --> 01:53:17,420
O burada.

1191
01:53:18,920 --> 01:53:20,100
Onu getirdin.

1192
01:53:22,470 --> 01:53:23,910
Seni bulmak için kilometrelerce yol kat ettik.

1193
01:53:25,340 --> 01:53:26,740
Ama onun ruhu...

1194
01:53:27,800 --> 01:53:28,800
ağrıyor.

1195
01:53:29,020 --> 01:53:30,020
Ve hasta.

1196
01:53:31,620 --> 01:53:35,060
Ve eğer onu iyileştirebilseydin, bu sana
mücadele eden herkese umut olsun.

1197
01:53:38,150 --> 01:53:41,020
Sonuçta daha büyük kaderini buldun.

1198
01:53:41,460 --> 01:53:42,540
Tepemize sesleniyorum.

1199
01:54:03,190 --> 01:54:04,190
Morgan, ben...

1200
01:54:06,170 --> 01:54:08,050
Onu iyileştirirdim ama senin gücün bende değil
beceriler.

1201
01:54:16,050 --> 01:54:18,270
Beni Nodam'ın tapınağına götür.

1202
01:54:21,010 --> 01:54:24,030
Tanrıça bana bağışlayacak...

1203
01:54:24,830 --> 01:54:25,880
son bir yolculuk.

1204
01:55:15,180 --> 01:55:16,890
Morgan, yapmamı ister misin...

1205
01:55:59,640 --> 01:56:02,240
Bunu o olmadan yapabilir misin?

1206
01:56:03,940 --> 01:56:05,260
Emin değilim.

1207
01:56:06,460 --> 01:56:07,620
Yapabilirsiniz.

1208
01:56:09,580 --> 01:56:11,000
Birlikte arayacağız.

1209
01:56:11,880 --> 01:56:13,200
Sen ve ben.

1210
01:56:14,680 --> 01:56:16,320
İyileşmek istiyorum.

1211
01:56:21,030 --> 01:56:28,080
Sen ve ben.

1212
01:56:28,340 --> 01:56:30,320
İyileşmek istiyorum.

1213
01:56:34,160 --> 01:56:36,300
Sen ve ben.

1214
01:56:37,120 --> 01:56:41,010
İyileşmek istiyorum... Bırakın güç
köpeğin... İyileşmek istiyorum.

1215
01:56:41,440 --> 01:56:42,440
Sen ve ben.

1216
01:56:42,520 --> 01:56:43,580
Sen ve ben.

1217
01:56:46,300 --> 01:56:47,300
BEN?

1218
01:56:47,600 --> 01:56:49,140
Ne, ne, ne?

1219
01:56:52,180 --> 01:56:53,780
İyileşmek istiyorum.

1220
01:56:56,720 --> 01:56:57,720
Ne?

1221
01:57:20,850 --> 01:57:22,330
Yine çocuksun.

1222
01:57:23,670 --> 01:57:24,870
Sen bir çocuksun.

1223
01:57:25,810 --> 01:57:27,570
Ölüm noktalarını görebiliyor musun?

1224
01:57:28,970 --> 01:57:29,970
Evet.

1225
01:57:30,890 --> 01:57:32,070
Başka kim var?

1226
01:57:34,430 --> 01:57:35,570
Babam.

1227
01:57:35,950 --> 01:57:36,950
Başka kim?

1228
01:57:41,980 --> 01:57:43,160
Başka kim var?

1229
01:57:44,960 --> 01:57:45,960
Arkadaşım.

1230
01:57:47,260 --> 01:57:48,420
Arkadaşın kim?

1231
01:57:49,960 --> 01:57:52,280
O benim arkadaşımdı.

1232
01:57:53,900 --> 01:57:55,900
Boynuzlu adamı görebiliyor musun?

1233
01:57:58,820 --> 01:57:59,820
Evet.

1234
01:58:00,420 --> 01:58:01,660
Ne görebiliyorsun?

1235
01:58:02,460 --> 01:58:05,280
Ne görebiliyorsun?

1236
01:58:06,020 --> 01:58:07,140
Annem.

1237
01:58:08,160 --> 01:58:11,880
Arkadaşım babama söylememi söyledi.

1238
01:58:12,120 --> 01:58:12,460
Kim yaptı?

1239
01:58:12,820 --> 01:58:15,020
Ona söylememeliydim.

1240
01:58:16,300 --> 01:58:22,080
Eğer ona söylemeseydim, o...
Ben söylediğim için onu öldürdü.

1241
01:58:23,580 --> 01:58:25,320
Hepsini öldürdü.

1242
01:58:26,400 --> 01:58:28,180
Benim hatamdı.

1243
01:58:30,220 --> 01:58:32,420
Bakmak istemedim.

1244
01:58:32,900 --> 01:58:34,560
Ama arkadaşım...

1245
01:58:35,980 --> 01:58:38,060
Arkadaşım bana baktırdı.

1246
01:58:40,640 --> 01:58:44,200
Bana kafir annemin olduğunu söylüyor
kötü.

1247
01:58:44,900 --> 01:58:47,080
Bana Keltlerin kötü olduğunu söylüyor.

1248
01:58:47,520 --> 01:58:50,600
Bana kötülükten doğduğumu söylüyor
kan.

1249
01:58:51,120 --> 01:58:52,260
Arkadaşın kim?

1250
01:58:52,800 --> 01:58:53,840
Bilmiyorum.

1251
01:58:54,020 --> 01:58:55,020
Arkadaşın kim?

1252
01:58:55,120 --> 01:58:55,700
Bilmiyorum.

1253
01:58:55,760 --> 01:58:56,460
Arkadaşın kim?

1254
01:58:56,461 --> 01:58:57,461
Bilmiyorum.

1255
01:59:33,090 --> 01:59:34,910
Bu bir veda töreniydi.

1256
01:59:37,750 --> 01:59:41,230
Annem ona bir oğul vermeyi çok istiyordu.

1257
01:59:43,780 --> 01:59:45,020
Peki yığın kafalı adam?

1258
01:59:46,070 --> 01:59:47,090
Bir büyücü.

1259
01:59:51,030 --> 01:59:54,530
Marcia babamı öyle olduğuna inandırdı
sadakatsiz.

1260
01:59:57,390 --> 01:59:58,390
Ve bunun için onu öldürdü.

1261
02:00:02,810 --> 02:00:04,050
Onu izledim.

1262
02:00:08,230 --> 02:00:11,150
Beni... izlettirdi.

1263
02:00:23,380 --> 02:00:24,900
Ordusuna merhamet ediyoruz!

1264
02:00:25,320 --> 02:00:26,720
Herkes kapılara!

1265
02:00:27,140 --> 02:00:28,140
Hepiniz!

1266
02:00:53,235 --> 02:00:54,250
Şeytan burada.

1267
02:00:57,110 --> 02:00:58,170
Ama o benim içimde değil.

1268
02:01:15,410 --> 02:01:16,890
Bu kadar korktuğumuz şey bu muydu?

1269
02:01:18,330 --> 02:01:20,573
Sen ve cesurun
şövalyeler kutsanmıştır ve öyle olacaktır

1270
02:01:20,574 --> 02:01:23,531
sonsuz ödülle ödüllendirilmek
barış ve cennet.

1271
02:01:26,050 --> 02:01:27,050
O halde herkesi öldürelim.

1272
02:01:44,660 --> 02:01:45,280
Ellie!

1273
02:01:45,580 --> 02:01:46,580
Ellie!

1274
02:01:48,380 --> 02:01:49,380
Oraya inemezsin.

1275
02:01:50,740 --> 02:01:51,740
Bu senin sonun olacak.

1276
02:01:51,940 --> 02:01:52,280
Gitmek!

1277
02:01:52,281 --> 02:01:53,281
Gitmek!

1278
02:02:39,780 --> 02:02:41,250
Bu yeni bir başlangıç, Rob Cole.

1279
02:02:43,590 --> 02:02:44,590
Bunu biliyorum.

1280
02:02:49,510 --> 02:02:50,510
Ne demek istiyorsun?

1281
02:03:50,460 --> 02:03:51,020
Soluna dikkat et!

1282
02:03:51,140 --> 02:03:52,140
Soluna dikkat et!

1283
02:03:56,770 --> 02:03:57,770
Şuna bak!

1284
02:05:18,400 --> 02:05:19,480
Bu kötü bir savaştı.

1285
02:05:20,500 --> 02:05:21,860
Gizem kitaplarında yer almayacak.

1286
02:05:25,470 --> 02:05:26,830
Hadi sözde prensesi bulalım.

1287
02:05:29,350 --> 02:05:31,360
Ve bu acınası duruma bir son ver
oyun.

1288
02:05:48,490 --> 02:05:50,010
Hayattasın.

1289
02:06:00,680 --> 02:06:01,680
Sahtekarı öldürün!

1290
02:06:02,740 --> 02:06:03,740
Şimdi!

1291
02:06:07,840 --> 02:06:09,580
Bu sahtekarı öldürün!

1292
02:06:20,620 --> 02:06:21,620
Öldür onu!

1293
02:06:22,640 --> 02:06:23,100
Öldür onu!

1294
02:06:23,101 --> 02:06:24,101
Bırak boğazını!

1295
02:06:30,860 --> 02:06:33,070
Kraliçeniz olduğunu iddia eden kadın
sahtekar.

1296
02:06:37,500 --> 02:06:41,610
Annemi öldürmek için babamı kör etti.

1297
02:06:44,220 --> 02:06:46,990
Bu aptal kendi gözünün ötesini göremiyordu
tutkular.

1298
02:06:48,070 --> 02:06:52,710
Bencil ve kalpsiz, canını katletti
kendi karısı.

1299
02:06:53,530 --> 02:06:57,470
Ve sonra Mercia babamı aldı.
kralınız öldürüldü.

1300
02:06:57,620 --> 02:06:58,620
O yaptı!

1301
02:07:01,580 --> 02:07:02,850
Ve şimdi seni buraya gönderiyor.

1302
02:07:05,590 --> 02:07:06,710
Beni öldürmek için.

1303
02:07:09,870 --> 02:07:13,130
Bizim topraklarımız da uzun zamandır korku tarafından yönetiliyor
uzun.

1304
02:07:15,830 --> 02:07:17,510
Artık karşınızdayım.

1305
02:07:17,511 --> 02:07:18,511
Artık karşınızdayım.

1306
02:07:20,190 --> 02:07:21,310
Kelt olarak.

1307
02:07:23,560 --> 02:07:24,560
Ve Christian.

1308
02:07:29,995 --> 02:07:32,840
Ve tahtı onun adına talep ediyorum
barış.

1309
02:07:38,790 --> 02:07:40,300
Tahta sahip çıkıyorum.

1310
02:07:42,210 --> 02:07:43,210
Benim için değil.

1311
02:07:45,160 --> 02:07:46,160
Ama hepimiz için.

1312
02:07:56,450 --> 02:07:57,530
Hıristiyan babam...

1313
02:07:59,150 --> 02:08:00,510
...ve Celtic annem evlendi...

1314
02:08:02,145 --> 02:08:03,610
...birleşik bir ülke olmayı hayal ettiler.

1315
02:08:04,730 --> 02:08:06,600
Barışla kutsanmış bir ülke...

1316
02:08:07,670 --> 02:08:09,670
...ve herkes için refah.

1317
02:08:09,950 --> 02:08:10,730
Ne yapıyorsun?

1318
02:08:10,870 --> 02:08:11,870
Ne yapıyorsun?

1319
02:08:13,060 --> 02:08:14,220
Ve hepiniz onlarla rüya mı gördünüz?

1320
02:08:15,060 --> 02:08:16,090
Kraliçemizin önünde diz çöküyoruz.

1321
02:08:16,990 --> 02:08:17,990
Hayır.

1322
02:08:18,590 --> 02:08:19,590
Bitti.

1323
02:08:22,070 --> 02:08:23,850
Hayatını kurtarmak istiyorsan diz çök.

1324
02:08:24,580 --> 02:08:25,580
Biz biriz.

1325
02:08:27,010 --> 02:08:28,390
Bu hayali geri getirebiliriz.

1326
02:08:29,350 --> 02:08:43,210
On karar.

1327
02:08:43,350 --> 02:08:45,070
Ve ne kadar anlaşılmaz...

1328
02:08:46,280 --> 02:08:48,471
...ve izi sürülemez...
...senin yolların.

1329
02:08:49,110 --> 02:08:50,430
Karşınızda duruyorum.

1330
02:09:51,190 --> 02:10:12,050
Hayatta kalacaksın.

1331
02:11:45,640 --> 02:11:48,460
Ruhun hastanın ruhuyla ilişkisi
Sağlık tartışılmaz.

1332
02:11:50,180 --> 02:11:53,000
Ruhun arzuladığı şey tanık olmaktır
onun acısı.

1333
02:11:53,380 --> 02:11:54,380
Kendi gerçeğinde.

1334
02:11:54,840 --> 02:11:56,980
Ve akıl tarafından yargılamadan kabul edilir.

1335
02:11:58,340 --> 02:12:00,780
Antik çağlardan öğrenilecek çok şey var
ritüeller.

1336
02:12:01,210 --> 02:12:03,920
Ama ruhun gizemli bölgesi
çok geniş.

1337
02:12:04,330 --> 02:12:07,740
Ve bu, yüzyıllar ve pek çok zaman alacak
Cesur doktorlar bu konuya ışık tutacak.

1338
02:12:09,200 --> 02:12:10,360
Eğer yapabilirsek...

1339
02:12:11,260 --> 02:12:14,500
...bu sözler merakını alevlendirebilir mi?
sonra gelenler.

1340
02:12:14,501 --> 02:12:15,501
Orada...

1341
02:12:21,720 --> 02:12:22,720
...kraliçem.

1342
02:12:33,600 --> 02:12:35,240
Son nişanınız için tebrikler.

1343
02:12:35,910 --> 02:12:36,910
Evet.

1344
02:12:39,550 --> 02:12:40,151
bana şunu tavsiye etti:
Saksonlarla ittifak

1345
02:12:40,152 --> 02:12:42,091
Batılı aileler
yapılacak doğru şeydir.

1346
02:12:42,970 --> 02:12:45,630
Ama... ...ben değilim
bu maçtan eminiz.

1347
02:12:47,270 --> 02:12:49,010
Aklım bunun zekice olduğunu söylüyor ama...

1348
02:12:50,210 --> 02:12:51,730
Kalbim.

1349
02:12:51,731 --> 02:12:52,731
Kalbim.

1350
02:12:54,810 --> 02:12:56,090
Peki bu nedir?

1351
02:12:58,540 --> 02:12:59,820
Bu eski bir Mısır çıngırakıdır.

1352
02:13:00,390 --> 02:13:02,110
Şifa amaçlı kullanıldığına inanılıyor.

1353
02:13:06,330 --> 02:13:07,590
Bu ne anlama gelir?

1354
02:13:08,410 --> 02:13:09,770
Benim için tercüme eder misin?

1355
02:13:10,370 --> 02:13:11,370
Elbette.

1356
02:13:12,060 --> 02:13:15,510
Diyor ki... ...kalp
ruhun evidir.

1357
02:13:17,320 --> 02:13:19,450
Sevilenle sözsüz konuşabilir
bir...

1358
02:13:20,470 --> 02:13:21,470
...zaman içinde.

1359
02:13:30,070 --> 02:13:31,150
Teşekkür ederim.

1360
02:13:32,830 --> 02:13:33,830
Rob Cole.

1361
02:13:36,570 --> 02:13:37,630
Hayatım için.

1362
02:13:41,950 --> 02:13:43,410
Bir köpek babasını iyileştirdim.

1363
02:13:43,890 --> 02:13:44,890
Gelecek misin?

1364
02:13:44,970 --> 02:13:45,730
Onu yakalayacağım.

1365
02:13:45,910 --> 02:13:46,910
Kızım nasıl canım?

1366
02:13:47,110 --> 02:13:48,170
O senin gülüşündü.

1367
02:13:49,010 --> 02:13:50,010
Dinlenmeni o sağladı.

1368
02:13:52,430 --> 02:13:53,430
Çok teşekkür ederim.

1369
02:13:54,090 --> 02:13:55,090
Teşekkürler.

1370
02:13:55,160 --> 02:13:57,090
Sör Martin, sınavınıza hazır mısınız?

1371
02:13:57,570 --> 02:13:58,970
Evet, bütün hafta çalıştım.

1372
02:13:59,160 --> 02:14:02,030
Bitkinin yağları hafif bir koku bırakır
onların etrafında.

1373
02:14:02,450 --> 02:14:05,950
Kokuyu içinize çekerek bakış açınızı değiştirirsiniz.
zihin ve beden durumu.

1374
02:14:07,310 --> 02:14:10,010
Bu... Haydi,
bu acıtmayacak.

1375
02:14:10,190 --> 02:14:11,210
Rahat ol, olur mu?

1376
02:14:13,710 --> 02:14:14,710
Ah!

1377
02:14:14,910 --> 02:14:15,370
Ah!

1378
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
Ah!

1379
02:18:11,910 --> 02:18:12,110
Ah!

1380
02:18:12,111 --> 02:18:12,570
Ah!

1381
02:18:12,571 --> 02:18:13,571
Ah!

1382
02:18:34,610 --> 02:18:35,610
Ah!

1383
02:20:11,120 --> 02:20:12,120
Ah!

1384
02:20:58,300 --> 02:20:59,300
Ah!

1385
02:20:59,840 --> 02:21:00,840
Ah!

1386
02:21:41,320 --> 02:21:42,120
Ah!

1387
02:21:42,121 --> 02:21:43,121
Ah!